Мой товарищ, в смертельной агонии.../O my comrade, in your final misery...
I wrote music for and translated to English the poem by Ion Degen (1925-2017). This poem. depicting the reality of war contrary to official propaganda, was impossible to be published in the USSR (even the name of the author was unknown). It was published in Russia only in early 1990-s.
NB. The poem was written in Dec 1944. The war in Europe was going to the end, the Soviet army was advancing in all fronts - but Soviet soldiers still lacked proper footgear.
Score:
Original text:
Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам ещё наступать предстоит.
Translation:
O my comrade, in your final misery
Do not call - all in vain - for your f
10 views
1267
388
1 month ago 02:50:21 1
НЮРНБЕРГ 2 ДЛЯ ФССП РФ. ЛИКВИДАЦИЯ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ РФ. МАССОВЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
2 months ago 00:02:44 1
Первомайский парад с И.В.Сталиным, 1937 год, “Москва майская“
2 months ago 00:23:04 31
HONKAI:STAR RAIL ✦ МИДЕЙ ✦ ПОЛНЫЙ ГАЙД НА ПРИНЦА КРЕМНОСА
3 months ago 00:17:51 3
Знакомство с TESLA Model 3
4 months ago 00:07:39 35
Weekend trip. Russky Island. Chernyshev Bay | Остров Русский. Бухта Чернышева
4 months ago 00:13:12 1
Куда делись 250000 инвалидов после войны? “Самовары“ товарища Сталина
4 months ago 00:56:40 1
Владимир Боглаев: Если у вас начинается дрожь негодования при несправедливости, то вы мой товарищ!
4 months ago 00:00:00 3
😊стрим Counter-Strike 2 мм напарники учусь по новой игра в кс 2 розыгрыш ножа в январе #shorts
4 months ago 00:01:18 12
#Наша_осень_ 2025 год.
4 months ago 00:01:00 1
В Госдуме прочитали - “Умри до пенсии, товарищ!“ #реформа #новости
4 months ago 00:00:00 1
Гристрим №278. Читаем фанфики: The Maretian (пони на Марсе).
5 months ago 01:36:42 1
ПОСЛЕДНИЙ СТРИМ В ЭТОМ ГОДУ! Assetto Corsa Competizione + fanatec csl dd MONZA
5 months ago 00:00:00 1
КОП ПО ВОЙНЕ! ПОД НОВЫЙ ГОД! ДЕД ХАБАР НАКИДАЛ ПОДАРКОВ! WW2 METAL DETECTING
5 months ago 01:32:13 1
ВИА “Песняры“. Сборник песен. Эстрада 1970-80-х
5 months ago 00:42:03 1
Помощник Депутата Федорова, Денис Ганич считает Россиян фашистами. Самонкин
5 months ago 00:44:00 1
КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ЕЛКАХ 300 ТЫСЯЧ - БИЗНЕС ИДЕЯ КАК СРУБИТЬ ДЕНЬГИ на НОВЫЙ ГОД | 44 серия.
5 months ago 02:12:52 1
Assetto Corsa Competizione Open Event | Monza 80 минут
5 months ago 01:54:01 1
Научите Ездить в Assetto Corsa Competizione + fanatec csl dd
6 months ago 00:02:47 1
SOVIET MARCH - Red Alert 3 - RUSSIAN COVER (Composer James Hannigan)
6 months ago 00:00:00 1
😊стрим Counter-Strike 2 мм напарники учусь по новой игра в кс 2 #short
6 months ago 00:47:30 1
Желали ли США развала СССР на самом деле?
7 months ago 00:04:31 1
Наша Дарья - Широка страна моя родная( прямой эфир)
7 months ago 00:00:59 1
Власть Вне закона Измена Родине Закон карает только бедных народ #реформа #новости
7 months ago 00:09:19 1
Бутылка молока, укроп, зеленые яйца и другие кухонные хитрости (лайфхаки)