Right to Refuse

Дебетовая или кредитная карта с бесплатным обслуживанием от лучшего банка В кадре: Tiffany Watson, Adria Rae, Dick Chibbles Режиссер: Craven Moorehead СЦЕНА начинается в машине однажды поздно ночью. Группа подростков направляется домой с вечеринки. Эми, застенчивая 18-летняя девушка, сидит на заднем сиденье рядом со своей лучшей подругой Хизер. Хизер тоже 18 лет, но она гораздо более зрелая и кокетливая, чем Эми, и занята парнем рядом с ней, в то время как другой ведет машину. Они все смеются над вечеринкой, когда внезапно позади них подъезжает полицейская машина и начинает мигать фарами. Парень за рулем говорит всем быть спокойными и пытается успокоить полицейского, когда тот опускает стекло. Но, просмотрев его права и регистрацию, полицейский просит двух женщин выйти из машины. Нервничая, они делают это, и полицейский спрашивает их об их возрасте, где они были и есть ли какие-нибудь тайники в машине. Хизер быстро говорит “НЕТ“, но Эми хватает ее и что-то шепчет ей на ухо. Полицейский видит это и поворачивается к ней, повторяя свой вопрос. Нервничая, Эми бормочет, что, по ее мнению, в сумочке ее подруги может что-то быть. Полицейский ухмыляется и разворачивает Хизер, надевая на нее наручники. Он сообщает Хизер, что помещает ее под арест и что Эми должна сопровождать их. Они оба получат цитату. Затем полицейский говорит парням отдать ему сумочку и идти дальше, они могут забрать своих подружек из участка через три часа, как только их зарегистрируют. Мальчики выглядели шокированными, но испуганными и сделали, как им сказали, уехав и оставив двух девочек наедине с офицером. Эми крепко сжимает сумочку. Офицер ведет двух девушек в дом. Они оба выглядят очень смущенными. - Где находится полицейский участок? - спросил я. - спрашивает Эми, все еще сжимая сумочку. Офицер снимает с Хизер наручники и небрежно сообщает им, что ему просто нужно было сначала заехать кое за чем домой. Он надеется, что они не будут возражать, и он верит, что они никуда не денутся. Он выходит из комнаты. Эми подбегает к Хизер, которая все еще потирает запястья после того, как с нее сняли наручники. “Это действительно странное чувство, Хизер“, - говорит Эми. “Зачем копу везти нас к себе домой? На самом деле, почему он арестовал только нас в первую очередь?“ Хизер, выглядящая взволнованной, огрызается на свою подругу, призывая ее быть хладнокровной. Она напоминает ему, что их арестовали, потому что она сдала ее насчет сумочки. Полицейский возвращается в комнату с несколькими стаканами. Он предлагает девушкам выпить и приглашает их присесть. Он снимает свою подставку для монет и кладет ее на стол, прежде чем попросить показать кошелек. Эми пытается протестовать, спрашивая, нужен ли ему ордер на это. Хизер снова огрызается на нее, улыбаясь офицеру и извиняясь за свою подругу. Она хватает сумочку и открывает ее на столе, объясняя, что у нее могут быть какие-то таблетки, которые она получила от своей матери, но это все. Офицер замечает таблетки и спрашивает, какого они вида. Хизер кротко признается, что принимала амфетамины - таблетки, которые она брала из аптечки своей матери. Полицейский качает головой и кладет пакетик с таблетками в карман. “Две восемнадцатилетние девушки, пойманные с рецептами своей матери“, - говорит он. “Это не только доставит вам неприятности с законом, но я бы предположил, что ваши семьи оба будут очень разочарованы в вас, когда узнают“. Он потягивает свой напиток. “Они знают, что ты гуляла поздно ночью с парнями постарше?“ Эми краснеет и опускает голову на руки. Хизер признается копам, что они обе солгали своим родителям. Полицейский смеется про себя, делая еще один глоток. Он снимает обувь. “Знаешь, причина, по которой я остановила тебя в первую очередь, в том, что у нас была тревога по номерному знаку этого парня!“ Эми в гневе поворачивается к своей подруге и шепчет себе под нос, что она знала, что от этих парней одни неприятности. Хизер отмахивается от нее и смотрит на полицейского. “Мы можем что-нибудь сделать, чтобы выбраться из этого?“ - спрашивает она. Полицейский садится и изучает их обоих. Хизер пытается выглядеть храброй, в то время как Эми съеживается на диване, скрестив руки на груди. “Наверное, мне стоит просто отвезти вас обоих в участок“, - говорит он. “Эти парни не вернутся за тобой сегодня вечером, я знаю их тип, так что вы оба, вероятно, пробудете в карцере несколько дней, прежде чем мы назначим слушание по освобождению под залог“. Эми начинает плакать, в то время как Хизер пытается утешить ее. Она снова спрашивает полицейского, могут ли они что-нибудь сделать. “Хорошо“, - говорит офицер. “Я немного ненормальный. Что бы вы были готовы сделать, чтобы выбраться из этого?’ (Мастерски переведено с помощью Яндекса)