Есть пара человек, которые второй год подряд просят меня перевести опенинг популярного аниме “Клинок, рассекающий демонов“ на русский.
И второй год подряд я прихожу к выводу как схожи японская и хакасская (особенно качинская - хаас сiлiг чон) культура.
1. Место действия в сериале - густые леса (тайга), горы, степи.
2. Главные герои борются с демонами, у которых есть своя иерархия и которые живут в подземном мире. Также и в алыптыf нымахтар - хакасском героическом эпосе можно встретить богатырей, борющихся с подземными захватчиками.
Текст:
А для вас, кто не знает значения грез,
Расскажу я теперь свой рассказ
По спирали во сне он медленно зарос…
Это звучало как мое оправдание
Что невозможно предсказать провидение
Но ты считала всегда, что мои слова - правда!
Покажи, Покажи
Покажу, покажу
Те рога, что скрывают луну
И во тьму, и во тьму
сердца мглу (сердца мглу)
Я в тебе навсегда изгоню
Я сокрушу, я сокрушу
Соединяя волю в силу свою
И разорву, я разорву
ту бурю в сердце, что мешает добру
А для вас, кто не знает значения грез,
расскажу я теперь свой рассказ
По спирали во сне он медленно зарос…
Для всех, кто ждет меня!
Смотреть на ютуб:
725 views
201
45
4 weeks ago 00:17:53 6
ANICOUBME #201 ЛУЧШИЕ ПРИКОЛЫ\Amv\Tik tok\best coub\Приколы 2024\ anime приколы
4 weeks ago 00:13:20 9
Я НЕНАВИЖУ КЛИНОК РАССЕКАЮЩИЙ ДЕМОНОВ
4 weeks ago 00:07:40 1
[KℓιρMαɳ] АНИМЕ С ЛУЧШЕЙ РИСОВКОЙ
4 weeks ago 00:00:09 2
Танзиро Клинок рассекающий демонов
4 weeks ago 00:00:14 1
Клинок рассекающий демонов
4 weeks ago 04:36:44 13
Клинок рассекающий демонов 3 сезон
4 weeks ago 03:26:35 1.5K
Клинок рассекающий демонов 4-5 сезон
4 weeks ago 00:00:07 160
Сдавайся по хорошему|Клинок Рассекающий Демонов, озвучка Studband(студийная банда)
4 weeks ago 00:11:01 1
Клинок рассекающий демонов 1 серия
1 month ago 00:01:30 2
Подарочный набор Клинок,рассекающий демонов
1 month ago 00:30:27 29
[JAJA] КЛИНОК, РАССЕКАЮЩИЙ ДЕМОНОВ 2 сезон 9 серия / Реакция на аниме!
1 month ago 00:11:16 57
Кубик по Клинку
1 month ago 03:21:18 1.3K
💙 Клинок, рассекающий демонов: Квартал красных фонарей. 💙 Второй сезон.
1 month ago 00:23:56 53
Клинок Рассекающий Демонов: Деревня Кузнецов. Серия 5
1 month ago 00:00:07 8
#КЛИНОК РАССЕКАЮЩИЙ ДЕМОНОВ #
1 month ago 00:02:10 9
Учиха Мадара воскрешоный и Мудрец 6 путей
1 month ago 00:25:05 15
[MIRIKA_PLAY] Клинок рассекающий демонов 6-7 серии 2 сезон РЕАКЦИЯ | Demon Slayer Ep 6-7 Season 2 REACTION
1 month ago 00:04:04 2.1K
Клинок рассекающий демонов против злодеев из человека-паука
1 month ago 00:00:12 1.4K
Культ Вечного Рая [Клинок, рассекающий демонов]tan video
1 month ago 00:50:44 42
[Затупище] САМЫЙ ОБЪЕКТИВНЫЙ ОБЗОР, которого заслуживает КЛИНОК РАССЕКАЮЩИЙ ДЕМОНОВ
1 month ago 00:00:53 249
『 Set Your Heart Ablaze ❤️🔥 』Demon Slayer [ AMV / Edit ] 4k