“Приключения Пиноккио“ 1972 г. (реж. Л. Коменчини) 1 серия (язык - ит., рус. субтитры)
В 2011 г. я перевел на русский язык итальянский 6-ти серийный фильм “Приключения Пиноккио“ 1972 г. (реж. Л. Коменчини) и написал для него субтитры. Я уже упоминал об этом в ФБ и давал ссылку на ЖЖ () где были выложены и отрывки из фильма. Решил опубликовать отрывки здесь для сравнения с нашим, любимым многими, “Приключения Буратино“. В отличие от нашего, в итальянском фильме мало детского - суровая правда жизни, больше грустный чем веселый, и за это он мне нравится намного больше.
1 view
13
8
8 months ago 00:07:15 0
Pinocchio Family and Friends 3 Part 1 Audio | English Движ
8 months ago 00:35:56 0
Русалочка и красная рыбка 🧜♀️ | сказка | Сказки для детей и Мультик
8 months ago 00:15:18 0
Скрытые подтексты и ложный путь к свободе в сказке “Золотой ключик, или Приключения Буратино”
8 months ago 00:23:39 2
Как итальянец Пиноккио превратился в советского Буратино
9 months ago 00:49:04 0
ЭТОГО ВЫ ТОЧНО НЕ ЗНАЛИ! (Скрытый Смысл “Приключения Буратино“)
9 months ago 00:23:26 0
Пиноккио + Щелкунчик сказка | Сказки для детей и Мультик
9 months ago 00:00:00 1
Lies of P прохождение #17. Играю впервые. Финал.
10 months ago 00:00:00 1
Lies of P прохождение #16. Играю впервые. Лаксазия Всесовершенная
10 months ago 00:00:00 1
Lies of P прохождение #14. Играю впервые. Братство Черного Кролика встреча 2.
10 months ago 00:05:51 1
Lies of P прохождение #12. Зеленая Болотная Тварь.
10 months ago 00:00:00 0
Lies of P прохождение #12. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.
10 months ago 00:03:01 5
“Буратино“, Ансамбль Локтева. “Pinocchio“, Loktev Ensemble.
11 months ago 01:10:52 0
Буратино. Телеспектакль. Театр кукол им. Образцова (1985)
11 months ago 00:47:38 0
БУРАТИНО. Часть 2. ПРОДОЛЖЕНИЕ. А. Н. Толстой
11 months ago 00:55:47 0
Книга, повлиявшая на отношение к вере / Светлые истории
11 months ago 00:02:34 2
Пиноккио Гильермо дель Торо | Русский трейлер #2 (Дубляж Red Head Sound) | Мультфильм 2022 (Netflix)
11 months ago 01:06:54 0
Золотой ключик или Приключения Буратино. НАЧАЛО
11 months ago 00:00:00 1
Lies of P прохождение #11. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.
12 months ago 00:16:56 0
История пластилиновой анимации — от кино до видеоигр
12 months ago 00:05:31 0
«Питер Пэн» — премьера / Peter Pan — premiere
1 year ago 00:00:00 2
Lies of P прохождение #10. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.
1 year ago 00:00:00 1
Lies of P прохождение #8. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.
1 year ago 00:00:00 2
Lies of P прохождение #7. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.
1 year ago 00:00:00 2
Lies of P прохождение #6. Играю впервые. Dark Souls по- корейски.