204 - Merge enemy_instances and enemy_instances_update

Now that enemy_instances has a runtime mapping and is no longer read-only, there’s not much benefit from keeping enemy_instances and enemy_instances_update data separated. So merge those for simplicity.