Фильм Артура Табора (1968-2010). Рассказывает о наиболее распространённых в Польше видах сов: неясытях, ушастых, сычах и сипухах. Часть проекта Фонда поддержки экологических инициатив (Краков) “Совы Польши“.
Переведено и опубликовано с разрешения правообладателя.
Видео
Artur Tabor
Krzysztof Kaszewski (Additional Photography)
Сценарий
Barbara Draus
Romuald Mikusek
Руководитель проекта
Romuald Mikusek
Редактор
Krzysztof Kaszewski
Научные консультанты
PhD Marian Cieślak
Dr Romuald Mikusek
Комментарии
Barbara Draus
Romuald Mikusek
Музыка
Que Passa
Звуки природы
Tomasz Ogrodowczyk
Artur Tabor
Корректор польского текста
Marcin Grabski
Звукорежиссёр
Artur Łuć
Оператор
Maciej Rębiś
Hubert Jurczyszyn
Диктор
Krzysztof Grębski
Cover project
Wojciech Kuchta
Перевод на английский
Agnieszka Huxal
Jana Bĕlkova (корректор)
Agnieszka Tańczuk (корректор)
Перевод на русский, русские субтитры
Veronica Konkova
2 views
137
48
2 months ago 00:01:00 1
Осень называют сезоном уханья, именно в это время совы больше всего ухают #NaturalHabitatShorts
2 months ago 00:30:24 1
Вот почему Польша ненавидит Россию.
2 months ago 00:45:46 1
Япония, которая взрывает мозг. Большой выпуск.
2 months ago 03:04:55 1
Стрим #4 Сталин с вами!
2 months ago 00:19:27 1
Слава и Вероника: история большой офицерской семьи. Дома ждут
2 months ago 00:00:00 3
Большой Расклад Ленорман | Индивидуальный урок БРЛ 9х4
3 months ago 00:00:00 5
Большой Расклад Ленорман | Мужские проблемы и тайны
3 months ago 00:08:30 1
Реакция сыча Лучика на большую стрекозу. Пёс Кубик знает самые важные слова. Мотыльки вокруг совы
3 months ago 00:00:00 2
Большой Расклад Ленорман | Индивидуальный урок БРЛ 8х4+4 и 9х4
4 months ago 00:08:21 1
Купите лотерейный билет в эти дни сентября для получения больших денег для каждого знака зодиака
4 months ago 00:00:00 14
Большой Расклад Ленорман | Влюбилась в лечащего врача
4 months ago 00:08:38 1
КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ БОЛЬШЕ
4 months ago 00:05:14 1
Мирра Андреева: В самые тяжёлые моменты я всегда обращаюсь к совей команде — Больше! Интервью
4 months ago 00:01:00 3
Карта ПТИЦЫ/СОВЫ 2 часть значения
4 months ago 00:00:59 6
Карта ПТИЦЫ | СОВЫ 1 часть значения, самое ценное и главное по 12 карте Ленорман
4 months ago 00:02:39 1
БОЛЬШЕ НЕ УВИДИМ! Что случилось и известным украинским актером Дмитрием Совой?
4 months ago 00:19:23 1
Было Жутко! После этого воевать с ними больше не хочется! Последний бой немецкого аса Германа Графа
5 months ago 00:00:00 3
Большой Расклад Ленорман | Здоровье, карьера и зачатие ребёнка
5 months ago 00:02:29 1
Фотоальбом для девочки “Марина наше большое счастье“ ✿ Альбом ручной работы ✿ Скрапбукинг ✿ Handmade
5 months ago 00:00:00 6
Большой Расклад Ленорман | Индивидуальный урок БРЛ 8х4+4
5 months ago 00:06:45 2
Большой завиток,но можно больше...#интересно #холоднаяковка #своимируками
5 months ago 00:00:00 2
Большой Расклад Ленорман | Женщина ищет своё счастье (Ч. 2)
5 months ago 00:00:00 1
ЛЕСТНИЦА ВРЕМЕНИ | Большой Расклад | Жизнь, смерть и недвижимость
6 months ago 00:00:00 2
Большой Расклад Ленорман | Будет ли она счастлива?