❤ Песня, в которой юмористически описывается то, как макнэ всех строит и все ходят по струнке, как под большим босом.
❤ Ведь принято в k-pop, что роль макнэ в группах обычно отводится тем, кто по сути вообще ничего не решает, и они просто должны играть «милых маленьких кукол». А учитывая возрастную иерархию, которая присутствует в культуре Кореи это и понятно, что «ребёнок» ничего не решает, решают старшие мемберы, а самый младшенький – это просто игрушка.
❤ Но мальчики решили всё перекрутить и показать, что самые маленькие тоже не лыком шиты и на самом деле это именно они всем тут заправляют.
❤ В конце клипа, мы конечно видим, что всё это макнэ всё-таки приснилось. Видимо отсылка к тому, что, не смотря на то, как остальные мемберы ценят своего младшенького, культурную иерархию всё равно никуда не денешь.
❤
Перевод песни:
Макнэ на вершине Woah
Макнэ на вершине Woah
И в этом году на вершине Ey Woah
Макнэ на вершине Woah
1-е место в макнэ-тим скизов,
Один выстрел фактами и хёны приходят в себя.
У меня есть манеры*, но у меня нет понятия макнэ,
И в этом году, в следующем я останусь макнэ на вершине
Что еще я могу рассказать о себе?
Думаю и этого достаточно,
Больше никаких объяснений,
Давайте остановимся на этом
Макнэ на вершине Woah
Макнэ на вершине Woah
Макнэ на вершине Ey Woah
Макнэ на вершине Woah
О боже, он полон всех видов очарования, но в нашем рейтинге он на вершине,
Йени хён, что с самого утра вместо приветствия ворчит.
(Омо-омо какой невероятный)
Засранец, сильно вырос,
А помните того пусанского мальчика, в школьных спортивных шортиках
Когда мы были трейни?
Ах, я ведь вырастил его,
Тогда он был очень милый, прямо вылитый я.
Ох, точно, ты же ненавидишь эти слова больше всего,
Но мы правда немного похожи, посмотри в зеркало хорошенько. (Хочешь получить?)
Я понял, прости, свинокролик все равно внизу рейтинга.
Малыш хлебушек, что ты хочешь поесть сегодня? Я покупаю, так что следуй за мной.
Что еще я могу рассказать о себе?
Думаю и этого достаточно,
Больше никаких объяснений,
Давайте остановимся на этом
I.N на вершине Woah
I.N на вершине Woah
I.N на вершине Ey Woah
I.N на вершине Woah
Макнэ на вершине Woah
Айэн на вершине Woah
Макнэ на вершине Ey Woah
Айэн на вершине Woah
*- имеется в виду то, что он разговаривает с хёнами формально, как положено младшему со старшими, но ведет себя не как макнэ, потому что он самый влиятельный в группе
#straykids@lyubovstay #skz@lyubovstay #скизы@lyubovstay #straykidsworlddomonation@lyubovstay #описаниепесенстрейкидс@lyubovstay #смыслпесенстрейкидс@lyubovstay #айэн@lyubovstay #чонин@lyubovstay #нини@lyubovstay #енни@lyubovstay #банчан@lyubovstay #крис@lyubovstay #чанни@lyubovstay #чанбин@lyubovstay #бинни@lyubovstay
220 views
1094
324
3 months ago 01:00:09 1
ITZY Album Recording Behind | GOLD, Imaginary Friend, VAY (Feat. 창빈 of Stray Kids)
3 months ago 00:01:42 1
Tower of God Season 2 - Ending 2 | Falling Up by Stray Kids
4 months ago 00:00:36 1
🌟 Spunky rescued kitten takes on thrilling face-offs with resident cats! 🐱💥 #shorts
4 months ago 00:02:31 1
STRAY KIDS (스트레이키즈) - Chk Chk Boom | [K-POP IN PUBLIC | ONE TAKE] Dance Cover by BLACKLIST
5 months ago 00:02:56 1
[KPOP IN PUBLIC | ONE TAKE] BABYMONSTER (베이비몬스터즈) - SHEESH || Dance cover by BOLD:GO