НАСТАВНИК, 23 часть романа Леона Малина
El sol brilla para todos, pero calienta a los justos y quema a los pecadores. «Солнце светит для всех людей, но праведников оно обогревает, а грешников обжигает». Что это, поговорка из того времени или авторская фраза? Как бы то ни было, в русском языке глагол «quema» имеет значение не только «обжигать», но и «гореть». Тогда не обжигает, а сжигает? Аудиозвонок, это Лена.
- Здравствуй, Сёма.
- Привет.
- Верстаем планы на следующий квартал. Скорее всего, будет публикация крупного произведения известного прозаика из Бразилии. Не хотел бы подъехать, обсудить?
- Лена, если я вам подхожу как переводчик, давайте заключим договор. Если нет — отдайте перевод другому. Чего тут обсуждать?
- Ну, от меня тут тоже кое-чего зависит. Как скажу шефу, так и будет.
- Давай не будем путать личные отношения с профессиональными. Есть работа — давайте.
- Значит, не подъедешь?
- Нет.
- Ну, смотри...
Забыть мне теперь надо, наверное, дорогу в Полёт.
Видеозвонок. Алла из Израиля.
- Привет.
- Ты совсем раздета.
- Жарко. Сейчас я в номере, смотри, как устроилась.
- Хорошо, все удобства.
- Была сегодня в фирме, говорила с замом генерального, шеф примет меня завтра.
- Ну и что там?
- Предлагают контракт с тобой на перевод Ментора. Книгу на русском языке они издадут у себя, а продавать будут по всему свету, где есть русскоязычный читатель.
- Здорово!
- Если ты мне доверяешь, я подпишу договор от твоего имени, как твой агент.
- Солнышко, я тебе доверяю, конечно. Моё дело перевод, а твоё — всё остальное. Деньги пополам.
Аллочка посылает мне воздушный поцелуй, я ей.
- Ты скучаешь без меня?
- Да, скучаю, - я действительно скучаю по этой солнечной девушке, с которой у нас ещё ничего практически не было. Кроме поцелуя у светофора. - Когда обратно?
- Завтра к шефу, наверное — послезавтра.
- Знаешь, меня тут посетила одна очень странная мысль. А что, если Ментор написала Тамара?
- Бабушка?
- Да. Ведь они не говорят, кто написал роман. А тебе, если Тамара автор книги, они обязаны сказать, ведь ты наследница.
- Спрошу, но это вряд ли.
- Что сейчас будешь делать?
- Пройдусь по городу, погуляю.
- Позвони вечерком.
- Ладно.
- Целую, любимая.
- И я...
Даже сквозь маленький экран смартфона я заметил, как покраснели у девушки щёки.
Аудиозвонок. Следователь Глушко.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Семён Алексеевич, не могли бы Вы подъехать сюда, в комитет.
- Когда?
- Сейчас.
- А что случилось?
- Не телефонный разговор.
- А кто компенсирует мне расходы на проезд и потерянное время? - хотел спросить я, но не спросил.
Абонент отключился, вряд ли его интересуют такие мелочи.
КНИГА: леон-малин/наставник
Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)
Телеграм:
Ютуб:
ЖЖ:
Блоггер:
ОК (группа):
Дзен:
Гугл Группы:
21 view
806
274
2 months ago 00:11:24 1
Парадокс времени - Реальный способ путешествия в прошлое?
2 months ago 00:08:57 1
Матрица/Matrix 25 anniversary/Нео против агента Смита/ my clip 3
2 months ago 00:24:05 1
НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ: смерть близких, гордость за Родину и трудная жизнь президента | БЛИЦ | Не Пруст
2 months ago 00:19:22 1
Я РАССКАЖУ ВАМ ПРАВДУ! Главная Тайна Раскрыта - Встреча президента США Эйзенхауэра с НЛО
2 months ago 01:02:34 1
Ответ Искусственного Интеллекта на главный вопрос человечества - В ЧЁМ СМЫСЛ ТВОЕЙ ЖИЗНИ?
2 months ago 00:00:57 32
Видео от “Школьная жизнь - второе дыхание“
2 months ago 01:32:33 1
Чернобыль Зона отчуждения [s02] [03-04]
2 months ago 01:14:36 16
МОТ vs ДИМА БИЛАН | БИТВА ПОКОЛЕНИЙ | 3 СЕЗОН | 2 ВЫПУСК
2 months ago 00:49:58 1
✅Наша жизнь-не стол заказов! Надежда / депрессия Татьяна Черниговская интервью
2 months ago 00:01:14 479
/Я веду счастливый образ жизни.../ Ирина Самарина-Лабиринт
2 months ago 00:01:45 1
Кукла Хвост: Фантастическая Жизнь 2 - Первый Трейлер (JRPG) (RPG Maker VX Ace) (2022)
2 months ago 00:18:05 6
Каналу 10 Лет! Последнее Видео О StepanGT! Развязка И Конец Истории Его Поисков!
2 months ago 00:02:52 2
“Я обещаю“. Песня ПУТИНА (На все случаи жизни) #Путин
2 months ago 00:03:46 1
Горькая правда из зоны СВО: «обнулить на штурмовой задаче». Новости Ивановской области
2 months ago 00:31:59 1
ПОЧЕМУ В КРАСНОЕ&БЕЛОЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ? Главный секрет…
2 months ago 01:31:26 1
Чернобыль Зона отчуждения [s01] [07-08] The End.
2 months ago 00:02:09 1
Кукла Хвост Фантастическая Жизнь - Первый Трейлер (JRPG) (RPG Maker VX Ace) (2021)
2 months ago 00:59:01 1
Новый фильм про раскрытие и осознание Я ЕСМЬ с участием Вадима Зеланда
2 months ago 01:13:14 1
ЗАВТРА НЕ БУДЕТ ЛУЧШЕ! ДЕЙСТВУЙ СЕЙЧАС. Выступление Игоря Рызова
2 months ago 01:15:06 1
Мифы про мужские измены, женскую верность и крепкий брак. Психолог Илья Шабшин
2 months ago 00:10:23 1
Russia Warhammer 40K Imperium of Man extended
2 months ago 00:07:38 1
Стих Разрушение и созидание
2 months ago 00:15:04 1
Кому нужны курсы женственности? Навязанные стандарты маркетингом ради наживы.
2 months ago 00:01:01 1
Вы Должны её услышать!!!! Нереально красивая песня о реальной жизни #музыкальнаяоткрытка