Парижские тайны Эльдара Рязанова. Жан-Поль Бельмондо (телекомпания REN TV, 1997).

Перевод: Студийный (одноголосый закадровый). Доп. инфо о переводе: Ren-TV (перевод Ришат Сабитов, текст читал Александр Белявский). Эльдар Рязанов (“Мои парижские тайны“): “Наш график был всегда насыщен до предела. В день по “клиенту“, так я называл тех, у кого брал интервью. Была, например, такая поездка: за пять календарных дней мы сделали четыре полнометражные программы в двух странах - во Франции и Швейцарии. В Париже мы снимали Пьера Ришара, Романа Поланского, Клаудиу Кардинале, а в Швейцарии помчались к Питеру Устинову. Если сложить все дни пребывания нашей съемочной группы во Франции, то не наберется и двух месяцев. При этом начиная с 1995-го по 1998-й, то есть полных четыре года, ежемесячно в эфире появлялись “Парижские тайны Эльдара Рязанова“. Для меня это была страшенная нагрузка. Ведь в этот период я писал сценарий, снимал комедию “Привет, дуралеи!“, вообще вел очень активный образ жизни. Со стороны мое житье казалось, наверное, роскошным. Интервью со всемирно известными людьми, встречи в фешенебельных гостиницах, дворцах, шикарных апартаментах. Внешне выглядело красиво. Но единственное мое оружие в разговорах с незнакомыми мне французами было знать о собеседнике досконально все. Только когда они понимали, что я осведомлен чрезвычайно, они раскрывались. А для этого надо было знать множество сведений, помнить огромное количество имен и фамилий, не путаться в датах и названиях фильмов.“