СЕДАЯ НОЧЬ на французском | NUIT NOIR | Памяти Юры ШАТУНОВА | Cover YULIA LALAYAN | Julien SCHRICKE
Песни Юры Шатунова, трогают душу не только тем, кто вырос на них и застал эпоху популярности певца. Они прочно вошли в плейлисты и совсем молодых меломанов. Хочется, чтобы творчество певца продолжало жить и после того, как Юры не стало...
Когда я нашла потрясающую аранжировку этой песни, сразу возникла мысль: “Хочу спеть ее на французском!“ Почти пол года я искала подходящий перевод. И когда надежда найти красивый текст, который мне бы действительно понравился, была потеряна, судьба знакомит меня с талантливым французским поэтом Julien SCHRICKE. Именно он смог перевести слова Сергея Кузнецова в своем неповторимом стиле. Получилось, как мне кажется, что-то новое, совсем другое, но при этом такое же чувственное и трогающее сердца слушателей.
Je remercie Julien SCHRICKE @julienschricke8399 pour la traduction étonnante des paroles de cette chanson.
Благодарю Julien SCHRICKE @julienschricke8399 за потрясающий перевод слов этой песни.
Спасибо за прослушивание!
Посвящается памяти советского и российского певца и музыканта, поэта и композитора, бывшего солиста группы «Ласковый май» Юрия Шатунова...
_______
P.S. Et merci Julie Sanslenom pour ton soutien pour améliorer ma prononciation 😘🇫🇷💪
#седаяночь
#NUITNOIR
#саундтрек
#словопацана
#ПамятиЮрияШатунова
#CoverbyYULIA LALAYAN
#CoverYULIA LALAYAN
#ЮлияЛАЛАЯН
14 views
251
82
3 weeks ago 00:18:55 1
топ 4 песни в честь памяти Юры, и в честь памяти А. Кобякова🙏🎤🙏🎤🕯🕯
3 weeks ago 00:01:56 1
Аида Ведищева - Колыбельная медведицы
3 weeks ago 00:04:51 1
Аркадий Кобяков - Некуда бежать
3 weeks ago 01:30:57 1
ПЕСНИ ОТ ВСЕЙ ДУШИ на стриме @KristinaAshmarina #1
3 weeks ago 00:57:27 1
Нам врали про волосы? Почему они выпадают? Чем мыть и что присходит при химиотерапии?
3 weeks ago 00:04:52 1
Rammstein - Ohne dich | кавер на русском
3 weeks ago 00:00:43 1
Антон Самойлов - Седая Ночь на ВФМ
3 weeks ago 00:04:27 1
БОЖЕ! КАК ПАРЕНЬ ПОЁТ! Аж мурашки по коже! (Почему же ты замужем?)
3 weeks ago 00:05:34 2
ЮРИЙ ШАТУНОВ (ЛАСКОВЫЙ МАЙ) - СЕДАЯ НОЧЬ - БАРАБАННАЯ ИМПРОВИЗАЦИЯ
3 weeks ago 00:05:28 1
Караоке Седая ночь Юрий Шатунов текст минус #караокеседаяночь #караокеюрийшатунов
3 weeks ago 00:04:31 1
Геннадий Самойлов. “Лифчик мои груди натирает“.
3 weeks ago 00:01:00 1
Юрий Шатунов - Седая ночь. #shorts
3 weeks ago 00:00:30 1
Вова Адидас - Седая Ночь (Ласковый Май Cover)
3 weeks ago 00:04:14 1
Седая ночь на цыганском языке. Супер ковер танцы и музыка.
3 weeks ago 00:11:39 1
🔥 ЭТО ЖДАЛИ ВСЕ!!! 💯 Я. Сумишевский и Я. Дронов (SHAMAN) на шоу А. Малахова! 🤩 #сумишевс
3 weeks ago 00:02:24 1
SILENZIUM Седая ночь Ласковый май cover - хит 90х
3 weeks ago 00:05:02 1
Ласковый Май - Седая ночь (гитара отрывки + разбор + табы)
3 weeks ago 00:00:36 1
Вова Адидас и другие - Седая Ночь
3 weeks ago 00:04:14 1
Стихийный митинг в Орске. Сотни жителей города, недовольны тем, как власти справляются с наводнением
3 weeks ago 00:05:09 1
ОНИ ВЗОРВАЛИ ИНТЕРНЕТ! Седая Ночь 💗 танцуют Ataka & Alemana new clip 2018
3 weeks ago 00:04:14 1
Рустам Нахушев - Дождь | Премьера клипа 2022
3 weeks ago 00:03:40 2
Мальвина Матрасова - Девочке три... (читает Мелия, Маша Матвейчук, музыка Мартин Маргарян)
3 weeks ago 00:01:00 1
Юрий Шатунов - Седая ночь / Atipak Christian cover / Pan Flute Instrumental #словопацана
3 weeks ago 03:18:41 2
Творческий вечер композитора и дирижера Юрия Силантьева (1979)