Перевод и примеры, слово add Наиболее очевидное значение слова add — “добавить“

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Пройти курс английского в ДЗЕН: Пройти курс английского в ВК: Узнать содержание курса: Слово add — одно из самых простых и распространённых в английском языке. Тем не менее, его значение и использование простираются гораздо дальше стандартного перевода “добавлять“. В этой статье мы подробно разберём основные значения, фразовые глаголы и устойчивые выражения с add, а также посмотрим на примеры использования в разных контекстах. 1. Основное значение слова add 1.1 Add как “добавить“ Наиболее очевидное значение слова add — “добавить“. Используется в случаях, когда нужно что-то прибавить или присоединить. Примеры: Can you add some more sugar to my tea? (Ты можешь добавить ещё немного сахара в мой чай?) She added her comments at the end of the meeting. (Она добавила свои комментарии в конце встречи.) 1.2 Add в математике Часто слово add используется в математическом контексте для обозначения сложения чисел. Примеры: If you add 2 and 3, you get 5. (Если сложить 2 и 3, получится 5.) Let’s add these numbers together to see the total. (Давай сложим эти числа, чтобы узнать общий результат.) 2. Фразовые глаголы с add Слово add активно используется в фразовых глаголах, которые изменяют его значение в зависимости от предлога. 2.1 Add up — складывать, суммировать Используется, когда нужно сложить несколько чисел или показать, что что-то имеет смысл. Примеры: The cashier added up the total cost of the items. (Кассир сложил общую стоимость товаров.) His explanation didn’t add up. (Его объяснение не сходилось/не имело смысла.) 2.2 Add up to — составлять, равняться Этот фразовый глагол используется, когда мы говорим о конечном результате или сумме. Примеры: All these small expenses add up to a significant amount of money. (Все эти мелкие траты в сумме составляют значительную сумму.) His actions add up to a betrayal. (Его действия равносильны предательству.) 2.3 Add on — добавлять сверху, присоединять Означает присоединение чего-то к уже существующему. Примеры: Can we add on an extra room to the house? (Мы можем пристроить ещё одну комнату к дому?) Don’t forget to add on the delivery fee. (Не забудь добавить стоимость доставки.) 2.4 Add in — включать Используется, когда нужно что-то включить в состав. Примеры: Make sure to add in all the necessary ingredients. (Убедись, что добавил все необходимые ингредиенты.) They added in some new features to the app. (Они добавили в приложение несколько новых функций.) 2.5 Add to — увеличивать Когда что-то добавляется и увеличивает общую сумму или эффект. Примеры: His new ideas added to the success of the project. (Его новые идеи способствовали успеху проекта.) This only adds to my stress. (Это только добавляет мне стресса.) 3. Устойчивые выражения и идиомы с add 3.1 Add fuel to the fire — подливать масла в огонь Означает делать ситуацию ещё хуже, усугублять проблему. Примеры: His rude comment only added fuel to the fire. (Его грубый комментарий только подлил масла в огонь.) Don’t say anything that might add fuel to the fire. (Не говори ничего, что может усугубить ситуацию.) 3.2 Add insult to injury — усугубить ситуацию, добавив обиду Используется, когда кто-то ухудшает и без того плохую ситуацию. Примеры: He was late and, to add insult to injury, he forgot the keys. (Он опоздал, и, что ещё хуже, забыл ключи.) Getting a fine for a mistake I didn’t make really added insult to injury. (Получить штраф за ошибку, которую я не совершал, только добавило обиды.) 3.3 Add one’s two cents — вставить свои “пять копеек“ Означает дать своё мнение, особенно когда его не просили. Примеры: Can I add my two cents? (Можно я вставлю свои “пять копеек“?) He always tries to add his two cents during meetings. (Он всегда пытается вставить своё мнение на совещаниях.) 4. Использование add в разговорной речи В повседневной речи add часто используется в связке с различными словами и выражениями. Примеры: I would like to add that I’m very impressed with your work. (Я хотел бы добавить, что очень впечатлён твоей работой.) Don’t forget to add your contact information to the form. (Не забудь добавить свои контактные данные в форму.) She didn’t add much to the conversation. (Она не добавила ничего значимого к разговору.) 5. Частые ошибки при использовании add Ошибка 1: Использование add вместо increase Часто путают add и increase. Add значит просто добавить что-то, а increase — увеличить в размере или количестве.