人の世の灯が水面に映り、彼女の渇望がさざ波を起こす。
もし代償が孤独だけならば、この望みを思うがままに水に流そう…
彼女が見守る世へ流し、湖のように澄んだ彼女の視線に流し込もう。
Ah, si je pouvais vivre dans l’eau,
le monde serait-il plus beau ?
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
L’eau dans son courant fait danser nos vies.
Et la cité, elle nourrit.
Ainsi que toi, mon doux amour.
Non, le grand amour ne suffit pas.
Seul un adieu fleurira.
C