Федериико Гарсиа Лорка. Весенняя песня

Почему CANCIÓN PRIMAVERAL так сложно перевести на русский язык? Какие смыслы скрыты в раннем стихотворении Лорки? Какова связь поэзии Лорки с античными истоками европейской поэзии? Какую образность транслируют кипарисы и почему для понимания Лорки нужно читать “Метаморфозы“ Овидия?