Hatsune Miku - Damn You Len (rus sub)

Не спрашивайте, зачем перевела... Аппенд (append) - усовершенствованная версия vocalod. Кенни - персонаж мультсериала «Южный парк», до шестого сезона умирал в почти каждом эпизоде. “Ass“ можно перевести по-разному, поэтому получилось два варианта: “твой зад“ (а что, “твой осел“ было бы лучше?) и “катиться со смеху, блин“. В одном предложение встречается ошибка: аппенд должен быть во множественном числе, “Твои аппенды стали“ и тд. Похоже, Мику сильно бомбануло,.. Собственно, как и переводчика под конец песни. В принципе, уносить можно было уже на фразе “любящая бананы блондинка“... ______________________________________________________ Теперь есть группа в вк -