За двома зайцями / За двумя зайцами (1961), реж. Виктор Иванов, в оригінальній озвучці українською мовою

Фільм спершу було випущено українською мовою, але згодом переозвучений російською, адже вона була панівною в СРСР. Всім “радянським людям“ (нашим батькам) фільм транслювали в російськомовному озвученні, а україномовний оригінал припадав пилом на полицях, доки його заново не віднайшли у 2013 році. Фільм показував, що в Російський імперії в Києві розмовляли на суржику, а зовсім не на російській мові, а це не вписувалося в доктрину, що “Киев всегда был русскоязычным“. Мабуть тому й прибрали українську версію