Я так скучаю по тебе.
Ты чувствуешь это?
Если метель заметëт всё вокруг,
Сможешь ли ты меня найти?
Припев:
Если ты тоже грустишь обо мне
Пусть ветры не будут для тебя преградой.
Ворвись мелодии мотивом
В моё сердце, полное нежности.
Я скучаю по тебе.
Оттого мои глаза так грустны
Боюсь, что месяц скроется за тучами
И мы потеряем друг друга навсегда.
Это перевод песни Мин Сине шундый сагындым, которую написала талантливая татарская поэтесса Фирая Зыятдинова. Она, конечно, о любви. Скорее всего, о любви мужчины и женщины. Но мы поделимся своей музыкальной и смысловой интерпретацией.
Внутри каждого из нас есть частичка, по которой мы скучаем. Которая по каким-то причинам оставлена, забыта или даже отвергнута. Мы привыкаем жить без неё, делаем вид, что всё в порядке. Но иногда эта обделённое призрачное нечто даёт о себе знать, “ноет на погоду“, грустит о нас, тянет руки, просит увидеть, услышать.
Пусть песня станет приглашением взглянуть на эту часть себя открыто и бесстрашно. Пусть вдохновит залюбить и наполнить жизнью каждый уголок своей маленькой вселенной, в которой нет плохого и хорошего, всë имеет причины, а значит, достойно внимания. В особенности то, что вынужденно скрывается под страхами, общественным мнением и ослабленностью души
1 view
685
113
1 month ago 00:01:58 1
Рабочая лошадка: снегоход IRBIS TUNGUS 500L 2024
2 months ago 00:46:26 1
Наш переводчик 24 серия (русская озвучка) дорама Our Interpreter
2 months ago 00:19:39 86
МИНИ ПРОХОД В ВОРОНЕЖЕ ПОД ОХРАНОЙ СМОТРЯЩИХ
2 months ago 00:08:12 1
Avenged Sevenfold - A Little Piece Of Heaven [Official Music Video]
2 months ago 00:34:14 1
3 Tage Schwarzwald, Teil 1: Wunderschöne Hütte
2 months ago 03:00:58 1
✓ Тригонометрия: с нуля и до ЕГЭ | #ТрушинLive #030 | Борис Трушин
2 months ago 00:15:08 1
ПОДВОДНАЯ ОХОТА В МОИХ ЛУЧШИХ МЕСТАХ!!!
2 months ago 00:02:35 1
[FREE] Sombra Pr x Pressure 9X19 Type Beat - “MONEY BAG“ | Trap Instrumental 2024
2 months ago 00:03:56 1
Odnono & Anton Kholomiov — «Там» (2024)
2 months ago 00:02:19 1
AG - Kõik on cool [ENG/FIN SUB]
2 months ago 00:02:38 1
ELANE - HIPROFENIA #SONDEESAS
2 months ago 00:19:28 1
Vad kan vi lära oss av Jabez i första Krönikeboken?
2 months ago 00:53:41 1
Кто вы Хьюмонойд или хьюмон?
2 months ago 00:43:58 1
ВОРОТНИЧОК крючком. Шаг за шагом.
2 months ago 00:04:33 1
Albin Lee Meldau - Spela min favoritvals - Så mycket bättre (TV4)
2 months ago 00:03:00 1
Камал театры, мин сине яратам! Алия Зиннатуллина
2 months ago 00:03:54 1
АИГЕЛ — Татарин // AIGEL — Tatarin [Official Music Video | English, Russian, Tatar subtitles]
2 months ago 00:02:14 1
Синен зэнгэр кузлэренне
2 months ago 00:46:24 1
Älskade broder och syster - du är utvald!! DU är Guds Israel!
2 months ago 00:12:57 1
Про энергии времени и процессинг Квантовое ускоренение
2 months ago 00:03:10 1
Imagine Dragons - Natural
2 months ago 01:11:46 1
Марафон эфиров про тело: тема отлетевшие.
2 months ago 00:00:36 1
ТУГАН КӨНЕҢ БЕЛӘН СИНЕ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! ! ЗИЛЯ ХИСАМУТДИНОВА