[Live] Buck-Tick - Pixy {RUS}

В начале Сакураи говорит: «Я люблю пикси» (во множественном числе; а в названии песни она у нас одна). Пикси – это такие озорные феечки или эльфы; Википедия описывает пикси как «мифическое существо из английской мифологии и британского фольклора в целом, считаются разновидностью эльфов или фей; общим свойством, упоминаемым в источниках, является поведение пикси — от безобидных шалостей до смертельных проказ». Примечание к двойным субтитрам (т.к. не очень понято): тут автор немного поиграл с иероглифами, и бессмысленное на первый взгляд Ula ulala lala в тексте записано с помощью 麗ら, передающим радость (интересно, знал ли об этом Хидэ, напевая их с каменным лицом?:))