VOCALOID - VILLAINS & HEROES (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: Песня из альбома VILLAINS & HEROES Весь Альбом можно послушать здесь Каждая история начинается со стороны Героя, но затем всегда следует ответ Злодея. Всё так ли однозначно или у всего есть своя подоплёка? Надеюсь вам понравится узнать обе стороны Добра и зла! Порядок просмотра: 1. Герои 00:00 2. Злодеи 00:32 3. Бесконечное Милосердие Сестры 4. Нескончаемый Пафос Вампира 5. Онмёдзи Сокровенного ~Они и Онмёдзи~ 01:05 6. Они Камелии ~Они и Онмёдзи~ 04:34 *Онмёдзи – мастер инь и ян. Предсказатель использующий различные гадания, иногда занимается экзорцизмом, но не стоит путать с монахами. Про искусство оммёдо - Оммёдо Сами онмёдзи - ōji мне не удалось найти статью на русском из-за обилия всплывающей игры и аниме. *Они - Японский вид нечисти, большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей. В слове «они» ударение на «о». Я не буду адаптировать его под обычного «демона» или «огра», т.к. тут всё-таки играет колорит и вид нечисти. * “сплёл тамаюуру“ Анлейтер предлагает не переводить это слово, и я с ним согласна. Тамаюра – это устаревшее слово, в современности означающее «мимолётность» и «мгновение», но раньше имело смысл нечто круглого, чистого и маленького. Ассоциирующееся с тем, когда бусинки на верёвочке звякают друг об друга. В нашем случае это могут как чётки, так и роса на траве для гаданий. * “Наши рукава соприкасаются“ Отсылка к японской поговорке 袖振り合うも他生の縁 означает «мимолётная встреча предначертанная судьбой», дословно: «прикосновение рукавов – это карма прошлой жизни». * “Кружась и блуждая среди зелени конца предзнаменования“ Многозначное слово, может быть, как «примета/предзнаменование» и «удача-счастье», так и «происхождение-начало». Т.е. «вертится с конца начала», или что-то в этом роде. *“Чего желает этот образ“ Имеется ввиду осадочный образ в голове-памяти. * “незваная судьба“ Дословно «событие» * “Имитируемый (духом древа ) звон колоколов,“ Слово кодама 木霊 существительное означающее «дух дерева», но затем он имеет приписку, которая делает из него глагол «разносится эхом». Поэтому я вынесла за скобки, предполагая игру слов. * Адасино - Буддийский храм в Киото, В нём кидали тела мёртвых под ветер и дождь, а потом в память об умерших, было выставлено множество фигурок Будды. Также само название храма переводиться, как “Поле Превращений/Перемен“ . * “Теперь всё утекает в ручеёк“ Это даже не уменьшительно-ласкательное, а парковые мелкие ручейки 7. Моё дорогое Несчастье ~Оборотень и Охотник~ 08:57 8. Пробуждающий Выстрел ~Оборотень и Охотник~ 12:54 * Пробуждающий, в смысле “будильник“. * Ландыши часто используются как цветы на надгробие из-за их красоты, однако они сильно ядовиты. 9. Алхимик-Атеист ~Учёный и Призрак~ 16:05 10. Прозрачный Цветок ~Учёный и Призрак~ 18:45 * “У ворот НИИ (Эдема) Бессмертия “ научно-исследовательский институт, дальше буду сокращать до НИИ * “Пусть снова появится пульс“ Отсылка к ответной песни про Луку-призрака * “Я чиню её тело (сосуд)“ Именно «починка», а не «лечение». *Хорологистом - Попросту говоря – часовщик, а подробнее, человек занимающийся изучением и изготовлением предметов для исчисления времени. 11. Драконья Вечеринка ~Драконица и Рыцарь~ 12. Бой Последнего Рыцаря ~Дракон и Рыцарь~ 13. Партитура Возвышения ~Герой и Ведьма~ 22:42 14. Партитура Падения ~Герой и Ведьма~ 26:11 Предустановленная_гармония Hitoshizuku-P × Yama△ (music, lyrics) TSO (video, illust) Suzunosuke (illust) Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться. ♦ Труженикам на чай: ● Яндекс 410011890321568 ● QIWI 79626958512 ● Сбер 5469 5500 3065 2827 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.“