Шримад-бхагаватам
эша випра-балодарках̣
сампратй ӯрджита-викрамах̣
теша̄м эва̄пама̄нена
са̄нубандхо винан̇кшйати
Пословный перевод
эшах̣ — этот (Махараджа Бали); випра-бала-ударках̣ — процветающий благодаря вложенной в него брахманической силе; сампрати — ныне; ӯрджита-викрамах̣ — чрезвычайно силен; теша̄м — тех (брахманов); эва — воистину; апама̄нена — оскорблением; са- анубандхах̣ — окруженный друзьями и сподвижниками; винан̇кшйати — будет покорен.
Перевод
Сейчас Махараджа Бали необычайно силен благодаря благословениям брахманов, однако позже он нанесет брахманам оскорбление и вместе со своими друзьями и сподвижниками будет повержен.
Комментарий
Махараджа Бали и Индра были врагами. Поэтому, когда Брихаспати, духовный учитель полубогов, предсказал, что Бали будет повержен после того, как оскорбит брахманов, по чьей милости он обрел могущество, враги Махараджи Бали, конечно же, загорелись желанием узнать, когда придет этот счастливый миг. Брихаспати, желая успокоить царя Индру, заверил его в том, что время это, несомненно, придет, ибо он видел, что в будущем Махараджа Бали пренебрежет указаниями Шукрачарьи ради того, чтобы доставить удовольствие Господу Вишну в образе Ваманадевы. Безусловно, ради прогресса в сознании Кришны можно пойти на любой риск. Махараджа Бали дерзнул ослушаться наставлений своего гуру, Шукрачарьи, ради того, чтобы удовлетворить Господа Ваманадеву. Из-за этого поступка он лишился своего достояния, и все же, благодаря преданному служению Господу, Махараджа Бали получил больше, чем ожидал, и в будущем, в восьмую манвантару, он вновь займет престол Индры.
1 view
176
45
3 weeks ago 00:04:46 7
Cookiezi | xi - FREEDOM DiVE [FOUR DIMENSIONS] HDHR FC % 800pp | Livestream w/ chat reaction!
3 weeks ago 01:33:26 1
ШБ Следуя примеру великих преданных. Е.М. Юга Аватара прабху. г.
3 weeks ago 00:56:23 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Искусство проповеди. . Алмата
3 weeks ago 01:30:15 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Суть принятия саньясы. . Бишкек
3 weeks ago 02:46:12 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Удивительный Шримад-бхагаватам. . Бишкек
3 weeks ago 01:45:27 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Слава Харидаса Тхакура. . Бишкек
3 weeks ago 00:00:59 1
🔴 9.5⭐NINERIK | DRAGON EYES - Twilight Symphony [Crescendo of the Night] +HDNC % FC #1 | 1046pp
3 weeks ago 00:05:15 1
lowskilluser | Mage - The Words I Never Said [Regret] +HRFL % FC #1 | 698pp - osu!
3 weeks ago 00:00:40 1
10.2⭐ NINERIK | Shota Kageyama - Sentou de Pinch! [nebuwua’s] +HDNCHR % FC #1 | 1366pp
3 weeks ago 00:59:32 1
Двиджа Рупа дас - ШБ (, г.Набережные Челны)
3 weeks ago 01:37:28 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Ценность общения с преданными. . Алматы
3 weeks ago 01:37:19 1
Е.М. Сарвагья прабху. ШБ . Источник духовной и материальной Лакшми. . Алматы
3 weeks ago 00:57:16 1
Причина материального рабства — отождествление себя с телом. Махапракаша д. ШБ.–39
3 weeks ago 01:27:09 1
- ШБ . Как повсюду видеть Кришну (Вриндаван) - Бхакти Вигьяна Госвами
3 weeks ago 00:01:24 1
“Почему птицы улетают в тёплые края?“ #ЯсноПонятно
3 weeks ago 00:01:34 1
9.3⭐ WindowLife | BlackYooh vs. siromaru - BLACK or WHITE? [MASTER] +DT % FC 1068pp - osu!
3 weeks ago 00:03:27 1
8.4⭐ byeok2044 | WAGAMAMA RAKIA - SURVIVE [SAKEBE] SS FC #1 | 805pp - osu!