ОШИБКА В ИМЕНИ БОЖИЕМ. Цикл «Библия, о которой вы не знали»
Широко известно место из книги Исход, где Бог открывает Моисею Свое имя: «Я есмь Сущий» (Исх. 3:14). Во многих изданиях русского Синодального перевода предпринята попытка показать читателям, какое еврейское слово стоит за словом «Сущий»: «Так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам». Добавление в скобках слова «Иегова» создает впечатление, что в оригинале использована священная тетраграмма — четырехбуквенное имя Божие, которое в определенный период еврейской истории стало заменяться при чтении словом «Господь». В этом видео мы показываем, почему это не так.
В наших публикациях, посвященных Ветхому Завету, мы подчеркиваем и сильные стороны Синодального перевода. Цель этого видео — донести на доступном языке смыслы, открывающиеся человеку при работе с оригинальными текстами Библии. Оно призвано прояснить Синодальный перевод, а не заменить его.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте
Посещайте Jesus-portal
1 view
31
4
3 weeks ago 00:00:59 1
Existenter в Москве 31 марта 2024 (промо-видео)
3 weeks ago 01:05:15 1
Власть подлейших.
3 weeks ago 01:07:07 1
Homicipher. Серия 2. Ошибка на ошибке
3 weeks ago 01:16:09 1
SokolovBrothers - работа в шоу бизнесе, ошибки в поклонении / Чай с Жасмин
3 weeks ago 00:01:14 1
Как исправить проблемы с запуском Call of Duty: Black Ops 6
3 weeks ago 00:32:14 1
КАК ТВОРЧЕСТВО ОБРЕКАЕТ ТЕБЯ НА БЕДНОСТЬ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?
4 weeks ago 00:25:19 1
Существа в открытом космосе возможны? / Большой Взрыв наоборот / Астрообзор #169
1 month ago 00:01:08 1
BTS от РуАрми новый грузовик у Хайб в поддержку #bts #btsarmy #kpop #suga #jungkook #army #jimin
1 month ago 00:31:14 1
НОВЫЕ ПРАВИЛА ОБГОНА 2025: как ОТМЕНИТЬ ЛИШЕНИЕ. 10 ошибок водителей при обгоне. ПДД
1 month ago 00:15:32 9
Обзор альтернативных и бестопливных технологий. Фейки и свидетельства
1 month ago 01:14:26 1
Самая страшная ошибка христианина // Осипов Алексей Ильич, курс Апологетики 2021
1 month ago 00:04:01 1
О “неправильной“ любви
1 month ago 03:08:56 1
НЕВОЗМОЖНО СМОТРЕТЬ БЕЗ СЛЕЗ! ЖЕНЩИНА-ХИРУРГ УБИЛА ЛЮБОВНИЦУ? Врачебная ошибка | МЕЛОДРАМА
1 month ago 02:21:56 1
🔴 СНГ ДЕРБИ BetBoom Team-PARIVISION | DreamLeague Season 24 |
1 month ago 00:46:57 1
Как НЕ Завалить Собеседование в Яндекс: советы QA Team Lead Яндекса | Подкаст «Так можно было»
1 month ago 00:16:20 1
Личный опыт ничто. Логическая ошибка «Случай из жизни».
1 month ago 00:12:14 1
синий экран в Windows 11 и 10 - Как исправить?
1 month ago 00:45:56 1
Выравнивание стропил. Консольные балки. Кобылки. РУХНУЛИ ЛЕСА! Мастерская с навесом для машин.
1 month ago 00:06:31 1
Нам не удалось найти драйверы при установке Windows - Решение
1 month ago 01:36:44 1
Дальнее или Милишное - Безопасность или Эстетика / Арбалет и Нож для Рыбы / Windblown - прохождение
1 month ago 00:09:10 1
DNS-сервер не отвечает в Windows 10 - Что делать?
1 month ago 00:00:00 2
Concept 1B 🔴 93% ОТМЕТКА - РАБОТАЕМ 🔴 МИР ТАНКОВ
1 month ago 00:34:30 1
Сергей Караганов и Андрей Безруков – о новой ядерной доктрине России
1 month ago 00:20:19 16
Ошибка Valve длиной 17 лет. Будущее Steam Deck 2. Кодзима поломался