“across“ — это “через“. Это слово используется, когда речь идет о перемещении через какую-либо преграду

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ? ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ Пройти курс английского в ВК: Узнать содержание курса: Слово “Across“ в английском языке: значение, использование и примеры “Across“ — это предлог в английском языке, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Он используется для обозначения движения через что-то, расположения на противоположной стороне или распространения чего-то на пространстве. В этой статье мы разберем основные значения слова “across“, его применение в разных ситуациях и приведем примеры с транскрипцией. 1. Значение слова “Across“ 1.1. Через, по ту сторону Одно из основных значений “across“ — это “через“. Это слово используется, когда речь идет о перемещении через какую-либо преграду или пространство. Примеры: She walked across the street to meet her friend. /ʃiː wɔːkt əˈkrɒs ðə striːt туː miːt hɜːr frɛnd/ Она прошла через улицу, чтобы встретиться с подругой. The river flows across the entire valley. /ðə ˈrɪvə fləʊz əˈkrɒs ði ɪnˈtaɪə ˈvæli/ Река течет через всю долину. 1.2. На противоположной стороне “Across“ может также обозначать местоположение на противоположной стороне чего-либо, например, улицы или комнаты. Пример: The restaurant is just across the road from here. /ðə ˈrɛstrɒnt ɪz dʒʌst əˈkrɒs ðə rəʊd frɒm hɪə/ Ресторан прямо на другой стороне дороги от сюда. 1.3. По всему пространству “Across“ может обозначать распространение чего-либо по всему пространству или области. Пример: They traveled across the country for their vacation. /ðeɪ ˈtrævəld əˈkrɒs ðə ˈkʌntri fɔː ðeə ˌveɪˈkeɪʃən/ Они путешествовали по всей стране во время отпуска. 1.4. Пересечение (в контексте чего-то) В контексте пересечения чего-то, например, дорог или линий, “across“ также используется для указания, что что-то проходит через что-то другое. Пример: The line runs across the map. /ðə laɪn rʌnz əˈkrɒs ðə mæp/ Линия проходит через карту. 2. Разновидности использования слова “Across“ 2.1. В выражении “across from“ Это выражение используется для обозначения чего-то, расположенного напротив чего-либо. Пример: The bank is located across from the park. /ðə bæŋk ɪz ləʊˈkeɪtɪd əˈkrɒs frəm ðə pɑːk/ Банк находится напротив парка. 2.2. В выражении “go across“ Когда мы говорим “go across“, это часто означает перемещение через какое-то пространство или преграду. Пример: We need to go across the bridge to get to the other side. /wiː niːd tuː ɡəʊ əˈkrɒs ðə brɪdʒ туː ɡɛt tuː ði ˈʌðə saɪd/ Нам нужно перейти через мост, чтобы попасть на другую сторону. 2.3. В значении “cross“ “Across“ иногда используется как синоним глагола “cross“, что означает переходить, пересекать. Пример: She crossed the street to visit her grandmother. /ʃiː krɒst ðə striːt туː ˈvɪzɪt hɜːr ˈɡrændˌmʌðə/ Она перешла через улицу, чтобы навестить бабушку. 3. Примеры с транскрипцией Пример 1: They sailed across the ocean for three months. /ðeɪ seɪld əˈkrɒs ði ˈəʊʃən fɔː θriː mʌnθs/ Они плавали через океан три месяца. Пример 2: He looked across the room to find his keys. /hiː lʊkt əˈkrɒs ðə ruːm туː faɪnd hɪz kiːz/ Он посмотрел через комнату, чтобы найти свои ключи. Пример 3: There is a bridge across the river that connects the two towns. /ðɛər ɪz ə brɪdʒ əˈkrɒs ðə ˈrɪvər ðæt kəˈnɛkts ðə tuː taʊnz/ Через реку есть мост, который соединяет два города. 4. Синонимы и выражения для “Across“ 4.1. Синонимы Over — через (особенно когда речь идет о преодолении препятствия сверху). Through — через (когда что-то проходит через ограниченное пространство, например, туннель или лес). Пример: The plane flew over the mountains. /ðə pleɪn fluː ˈəʊvər ðə ˈmaʊntɪnz/ Самолет пролетел через горы. We walked through the park to get to the museum. /wiː wɔːkt θruː ðə pɑːk туː ɡɛt tuː ðə mjuːˈzɪəm/ Мы прошли через парк, чтобы добраться до музея. 4.2. Выражения Across the board — в целом, на всех уровнях. Across the world — по всему миру. Пример: The changes will affect people across the board. /ðə ˈʧeɪndʒɪz wɪl əˈfɛkt ˈpiːpl əˈkrɒs ðə bɔːd/ Изменения затронут людей на всех уровнях. The news spread across the world very quickly. /ðə njuːz sprɛd əˈkrɒs ðə wɜːrld ˈvɛri ˈkwɪkli/ Новости быстро распространились по всему миру.