03 Новая повесть о слепом сказителе Ити ( Tale Of )
“Пояснения к серии фильмов о слепом сказителе Ити. Для начала по названию серии...по японски ДЗАТО:ИТИ 座頭市! Не “Затоити“, не“Затойчи“ и.т.д. почему именно ДЗАТО:ИТИ 座頭市 - не буду распинаться! Зачем? В рунете есть восхитительный ресурс - там всё в деталях, доходчиво, и гораздо лучше, чем я объясню.
Итак в названии мы видим три иероглифа 座頭市 где собственно имя главного героя Ити это последний иероглиф 市, а первые два 座頭 когда так записаны в паре читаются ДЗАТО: и имеют один единственный перевод на русский язык “слепой сказитель“. Всё! Других переводов и толкований нет! По отдельности первый иероглиф означает “место, сидение“ или “сидеть“ если как глагол, а второй иероглиф “голова“, но записанные вместе это только “слепой сказитель“. Но для любого среднестатистического японца - это слово означает гораздо больше! Дело в том, что так уж исторически сложилось, что японцы как общество - не мыслят своего существования без общественного (социального) регламента. Им просто как воздух необходимо точно знать: кому до какой глубины кланяться (сколько раз малиновым штанам “ку“, а сколько жёлтым). И эти регламенты чётко определены и прописаны. Вот в средневековье (до революции [реставрации], кому как нравится, МЭЙДЗИ, 1868 год) социальное регламентировании слепых было возложено на специальную гильдию (практически профсоюз средневековья, по природе общественного статуса) 当道座 ТО:ДО:ДЗА (это имя собственное профсоюза [гильдии]... последний иероглиф я уже в этой статье объяснял, в середине это “путь, дорога“ [ага... прямо этот иероглиф в конце словоа АЙКИДО и ДЗЮДО]. А первый иероглиф “это“... но все вместе это других значений не имеет (ну или я про них не в курсе... хе-хе-хе). Эта гильдия и регламентировала социальную структуру слепых Японии. Самыми крутыми по статусу слепыми (в позиции “официальные слепые - 盲官 или МО:КАН) были 検校 КЭНГЁ (два иероглифа “проверка школа“), рангом пониже (уважения, количества “ку“ на малиновую штанину итд) были 別当 БЭТТО: (два иероглифа “отличие это“), ещё пониже были 勾当 КО:ТО: (два иероглифа “уклон это“ вообще вместе имеют ещё один термин “похищение“, что в серии “Похоронный вояж слепого сказителя Ити“ очень действовало на нервы, ибо там кроме общей темы слепых ещё имело место похищение женщины.... этим термином передаваемое... блин...), ну и совсем уже ниже плинтуса - ДЗАТО: - который ИТИ... блин... вот... В общем - вот эти разделения имели дополнительную иерархию в 73!!! позиции, которые кроме специалистов историков современного всеяпонского общества слепых - вряд ли кто знает. Но вот для любого среднестатистического японца ДЗАТО:ИТИ 座頭市 не просто “слепой сказитель Ити“, а ещё и сразу ясно что сословия он ну прям совсем низко-низкого...
Да.... и всё вышесказанное относится ТОЛЬКО к слепым япономужчинам! У слепых японоженщин была другая гильдия (瞽女座 ГОДЗЁДЗА), и про них как-нибудь в другой раз...“
1 view
209
88
2 minutes ago 00:02:09 1
ПРОТИВНИКИ - 3 НЕДЕЛИ БЕЗ МП! БИТВА ЗА НЕФТЬ, ПРИТОН, ЛБ | apologinez
4 minutes ago 00:21:37 1
Армия России захватила Максимильяновку и приближается к Курахово. Убийство лидера ХАМАС. НОВОСТИ
6 minutes ago 00:32:28 1
Дело о кощунстве на мистериях Бона Деа
6 minutes ago 00:15:26 1
Как быстро вылечить кашель? Советы врача / Доктор Виктор
11 minutes ago 00:52:20 1
Игра как путь к успеху: найдите свои скрытые таланты и возможности!
15 minutes ago 01:04:02 1
Почему власти боятся театра и как работать при цензуре. Режиссер Валерий Фокин
15 minutes ago 00:05:14 1
JINJER - Pisces (Live at Wacken Open Air 2019) | Napalm Records
17 minutes ago 00:24:01 1
Следуй за Мной! | Христианские проповеди АСД | Палий Ярослав Иванович
21 minute ago 01:49:10 1
ТОЛЬКО НОВЫЕ ХИТЫ ШАНСОНА! НЕ ПРОПУСТИ!!! @MEGA_HIT
21 minute ago 01:20:02 1
Queen - Live At The Rainbow 1974 (Full Concert 4K - 60 FPS)
23 minutes ago 00:16:33 1
Израиль уничтожил последнего лидера ХАМАСа | Что будет дальше с группировкой (English sub) @Max_Katz
24 minutes ago 00:57:52 1
Workout Music 2024 | Fitness & Gym Motivation | Best Workout Dance Songs
25 minutes ago 00:10:44 1
С нуля! Заработала первая российская МОЩНАЯ газовая турбина
27 minutes ago 01:17:44 1
ШКОЛЬНИКОВ про геостратегию Путина, красные линии и ядерную эскалацию, новую элиту и будущее России
28 minutes ago 01:11:18 1
Почему Я НЕ КУРЮ - Как НЕ БЫТЬ РАБОМ. Документальный Фильм Мориарти.
30 minutes ago 00:32:59 1
Птаха, Brick Bazuka, Крип-А-Крип, MAGU, Illumate. 3 КОТА шоу / Биг Коллаб. Сделали хит на фристайле
31 minute ago 01:22:18 1
НЕ ВОЮЙТЕ С РУССКИМИ ♫ МУЗЫКА НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН ♫ ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ О ВОЙНЕ WLV ♫ ДЕНЬ ПОБЕДЫ
35 minutes ago 00:48:01 1
ГОЛОДНЫМ НЕ СМОТРЕТЬ | 2 СЕЗОН, 1 ВЫПУСК | ПЕТРОЗАВОДСК
35 minutes ago 00:56:16 1
Почему важно учить языки и как это делать легко? Объясняет лингвист Дмитрий Петров
38 minutes ago 00:35:56 1
Почему мы молимся | Христианские проповеди АСД | Палий Ярослав Иванович
38 minutes ago 01:03:33 1
МЕДИТАЦИЯ для быстрого переключения с негатива на ПОЗИТИВ. Как быстро повысить свои вибрации?
41 minute ago 00:11:36 1
Эти новые консоли Xbox сумасшедшие ... (2TB Galaxy Black & White Series X)
44 minutes ago 01:17:52 1
Джо Диспенза РАЗОБЛАЧАЕТ СЕКРЕТЫ гадалок и предсказателей! Исцеление
46 minutes ago 02:26:12 1
Ответы на вопросы по ПЧК 30 (Гудков, BRB, Куруч, Саша Малой) / Подкаст #14