Gordo e o Magro(UpByPetry)ep Perdo para dois 1931 Colorizado

===Observações! Observaciones! Observations! === --Áudio recuperado a partir de fitas VHS ! --Pode conter trechos com pequenas imperfeições e áudio em Ingles ou español ! --Sincronizado áudio e vídeo ! --Remasterizado áudio e vídeo ! --O Gordo e o Magro (UpByPetry) Playlist (Laurel & Hardy) ----O Gordo era impaciente e pomposo; o Magro, paciente e humilde. Ambos incrivelmente exasperavam as pessoas a quem estavam servindo. Eram verdadeiras crianças grandes, ingênuos, imaturos, embora não se considerassem assim. ----El gordo estaba impaciente y pomposo; o Delgada, paciente y humilde. Ambos exasperaron increíblemente a las personas a las que servían. Eran unos niños muy grandes, ingenuos, inmaduros, aunque no se consideraban así. ----The fat man was impatient and pompous; o Thin, patient and humble. Both incredibly exasperated the people they were serving. They were real big children, naive, immature, although they didn’t consider themselves that way.