“Снимай шляпу, когда целуешь!“ (Рольф Лозанский ) [1971 г., ГДР ]

Режиссер: Рольф Лозанский / Rolf Losansky В ролях: Ангелика Валлер, Александер Ланг, Петер Боргельт, Рольф Рёмер, Гюнтер Юнгханс, Гюнтер Грабберт Роли исполняют и дублируют: Петра - Ангелика Валлер Наталья Кустинская Фред - Александер Ланг Евгений Карельских Оскар - Петер Боргельт Юрий Пузырёв Хуан - Рольф Рёмер Игорь Ясулович Шрам - Гюнтер Юнгханс Валерий Рыжаков Валерас - Гюнтер Грабберт Константин Карельских “Многоликий“ - Аксель Трибель Владимир Балашов Полицейский - Гюнтер Отт Рудольф Панков Мастер на все руки - дублирует Олег Мокшанцев Перевод песен читает народный артист РСФСР Евгений Жариков Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1973 году Режиссер дубляжа Галина Водяницкая Перевод с немецкого, русский синхронный текст, русский стихотворный перевод - С. М. Шайкевич