BLUE CANARY или СИНИТЕ КАНАРЧЕТА (ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)
BLUE CANARY - «Лицедеевский» вариант песенки в ритме фокстрота - «Сините канарчета» в исполнении Марии Косевой и Николы Томова - болгарских артистов, очень старающихся петь по-итальянски...
Болгары поют приятно, но слова врут. Похоже, что поют они со слуха, не видев оригинального итальянского текста. Потому-то родилась и растиражирована версия, что в итальянском варианте слова “на редком диалекте, который не понимает никто из ныне живущих итальянцев“.
А почему канарейка - и синяя? На самом деле она не синяя - она грустная, это второе значение английского “blue“. Ни в английском, ни в итальянском варианте слов нет прямого указания на синий цвет, а вот печальная канарейка в обоих случаях. “Blue canary“ - так называли канарейку, которую горняки брали в клетке в шахту, чтобы защититься от ядовитого газа. Если канарейка, которая очень чувствительна к составу атмосферы, погибала - у людей еще было время повернуть назад и остаться в живых. Вот потому-то она так печальна, эта канарейка.
4 views
497
176
8 months ago 00:03:30 1
Улыбнись и вспомни все хорошее... Лицедеи Blue Canary
8 months ago 00:03:19 1
«Blue Canary», исполняет Константин Григ, автор песни В. Фьорино
8 months ago 00:03:26 1
Slava’s Snowshow - Blue Canary
8 months ago 00:03:12 1
Blue Canary(голубая канарейка)
8 months ago 00:21:12 1
Tenerife: Los Cristianos, Playa de las Americas, Los Gigantes and Santiago del Teide hiking - PART I
8 months ago 00:56:10 1
Walking along LAS CANTERAS BEACH Gran Canaria Spain 4K
8 months ago 00:03:13 1
Blue Canary (Печальная канарейка) - перевод с английского (исполнение на японском + английском)
8 months ago 00:03:36 1
Ульяна Ковач. В. Фьорино, “Blue canary“
9 months ago 00:03:51 2
Лицедеи “Blue canary“ (“Блю канари“). Эстрадный номер в жанре синхро-буффонада (1984)
9 months ago 00:02:50 1
Blue Canary -Блю Канари opera singer-Gerasimova Natalia Герасимова Наталья и друзья
9 months ago 00:03:12 1
Blue Canary. Tеатр пантомимы Славы Полунина “ЛИЦЕДЕИ“.
9 months ago 00:03:25 1
Лицедеи - Blue Canary (1985)
9 months ago 00:05:26 1
Blue Canary concert New Year 2016 Ilona Turchaninova