Анатолій Солов’яненко Дивлюсь я на небо (1968)

Советский и украинский оперный певец Анатолий Борисович Соловьяненко (лирико-драматический тенор) исполняет украинскую народную песню «Дивлюсь я на небо». А. Соловьяненко неоднократно выступал вместе с Краснознаменным ансамблем песни и пляски Советской Армии им. А.В. Александрова. Композитор — Заремба Владислав, Автор слов — Петренко Михаил. Отрывок из телепередачи «Почта Голубого огонька». Главная редакция музыкальных программ. Центральное Телевидение СССР, 1968 год. СЛОВА: Дивлюсь я на небо та й думку гадаю: Чому я не сокіл, чому не літаю, Чому мені, Боже, ти крилець не дав? Я б землю покинув і в небо злітав. Далеко за хмари, подальше од світу, Шукать собі долі, на горе привіту І ласки у сонця, у зірок просить, У світлі їх яснім все горе втопить. Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий, Я наймит у неї, хлопцюга приблудний; Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ: Смотрю я на небо, вздыхаю, мечтаю: Зачем я не сокол? Зачем не летаю? Что ж ты мне, Боже, крыльев не дал? Я б землю покинул и в небо взлетел. Далеко за облака, от мира подальше, Искать в вышине и привета, и счастья. И ласки у звезд и у солнца просить, В сиянье их ясном тоску погасить. Судьбе равнодушной я с детства не нужен, Батрак у нее я, мальчишка приблудный. Чужой я и счастью, и людям чужой, Никем не любимый, для всех неродной. #АнатолийСоловьяненко #ДивлюсьЯНаНебо #украинскиепесни #народныепесни ИСТОЧНИК: