Эдуардо ди Капуа. Неаполитанская песня О, Мари

Одна из прекраснейших неаполитанских песен — “Maria, Mari!“ — сочинена Эдуардо ди Капуа, автором знаменитой “O sole mio!“, в 1899 году на стихи Винченцо Руссо. Эта очень известная песня входит в число неаполитанских песен, которые очень любят петь оперные певцы. Именно поэтому она широко известна по всему миру. Первое русское издание Циммермана приводит странно изменённое название — «Мариэтта моя!» (в вольном переводе Пугачёва), что музыкально несовместимо с мелодией. Очевидно, имя было изменено по требованию цензуры, чтобы избежать ассоциаций с вдовствующей императрицей Марией Фёдоровной. После отмены цензуры песня в русском переводе стала называться «О, Мари», по аналогии с общепринятым во всем мире названием. Сегодня послушаем эту чудесную песню в исполнении Давида Саникидзе. Партия фортепиано - Людмила Духан. Съемка Медиадепартамента Московской консерватории от 16 апреля 2022 года. Подписывайтесь на наш Telegram-канал