Hi everyone!
This is a song that I’ve really loved for a long time, It was back in 2010 or so that I first heard it I believe. I had forgotton about it for a while since for a couple years I kind of fell out of vocaloid, but recently I remembered it, and I really wanted to make a cover of it with my two favorite vocaloids!
The english translation was done by Necessity4Fun, who was kind enough to help me with it, since there aren’t really any up to date/accurate translations of this song that I’m aware of.
I cleaned it up a bit as well to make it sound a bit more cohesive in english, but there were some parts that were still confusing, unfortunately. (Also they let me know they weren’t really an advanced speaker before helping, so if you see something off, please be kind, they did their best and I appreciate their help!)
Also as always sorry for the rly ugly mixing lol. I swear im... trying to figure it out...
Original Song By Toya
Art and Video by Devsies (