Edith Piaf parle de Marie Dubas Эдит Пиаф о своем кумире Мари Дюба

Edith Piaf parle de la chanteuse Marie Dubas «Мари, смогу ли я выразить вам все слова восхищения, которые переполняют меня. Пусть мне поможет Господь, ибо я не хочу исказить все то, что чувствую перед великой артисткой — вами. Во-первых, я уже говорила об этом, но никогда не смогу сказать в достаточной мере, — я так обязана вам. Вы были для меня откровением, откровением всего того, что я игнорировала в нашей чудесной профессии. И я снова вижу тот первый вечер, когда Реймон Ассо повез меня слушать вас. Какой урок! Начинаешь понимать, что один человек может повлиять на всю жизнь. Вы — мое вдохновение, Мари, и я смиренно признаюсь, что в моем стиле исполнения слишком много взято от вас. В тот вечер, я ушла потрясенной, восторженной и полной решимости в любой ситуации бороться без уступок и уйти с головой в песню, подобно вам. Я никогда не предавала вас, ибо не терпела поражений. Великое искусство мюзик-холла — сложнейшее из искусств. Посему никакая иная женщина до вас, не посмела прикоснуться к нему. По этой же причине, никто иной не смог повторить ваши позы, ваши жесты, вашу естественность, ваши творческие находки, пантеон персонажей и понимание песни. Мне казалось невозможным, — когда я вас только узнала, — что вы сможете превзойти себя... И однако. Когда я слышу вас сейчас, то замечаю, что ваше творчество стало еще глубже и чувственнее. Как и в живости ума, и в юморе. В настоящее время много фантастических артисток, но мне интересно, понимают ли все они, что в долгу перед вами, так как вы были первой, кто заставлял весь зал взрываться от смеха. Нравится им это или нет, но вы — лидер, та, которую невозможно заменить. Сколько радости и эмоций вы мне дали. Я не могу сказать всего того, что хочу, так как это займет несколько часов. И признаюсь, что слова это слабый способ, чтобы выразить все, что чувствуешь. Я восхищаюсь вами всем сердцем, глазами.. Вы - величайшая, и спасибо вам, Мари, бесконечное спасибо, что дали мне так много.»