Evgeni Malkin: The Russian Penguin (Eng. Subtitles)
Remember to click the subtitle button!
6 May 2016 documentary of Evgeni Malkin by Channel 1.
A thousand thanks to Okapik who took the time to translate this entire documentary. You are an absolute star and you deserve all the things!
The subtitles are added by yours truly, and I apologise to any and all Russian speakers at any text and audio disparity. I don’t speak Russian, so this was a process of guess work, mostly.
16 May 2016: Some corrections made.
Russian nicknames and diminutives:
Evgeni - Zhenya - Zhenka
Sergei - Serega - Serezha - Sery
Vladimir - Volodya
Alexander - Sanya
Anna - Anya
Pavel - Pasha
* At 18:24 Geno makes a joke about Kuznetsov being from Chelyabinsk. In Russia, there is a joke about the toughest people being from Chelyabinsk.
* At 28:52 Geno refers to a Zapashny, who is a famous Russian tiger handler.
*At 35:56 Gennadi and Gonch are playing pool, and they were making it a game where normally th
1 view
390
109
2 months ago 01:18:15 1
Крутой старт «Виннипега», проблемы «Флайерз» и «Пенс», а также перспективы игроков из России - ХВ#59
2 months ago 01:30:20 1
Государственный преступник
2 months ago 00:01:04 1
Evgeni Malkin picks up an assist on Beauvillier’s goal vs Canucks (26 oct 2024)
2 months ago 00:01:01 1
Evgeni Malkin assists on Rust’s goal vs Canucks (26 oct 2024)
2 months ago 00:01:12 1
Evgeni Malkin’s sick goal vs Canucks (26 oct 2024)
2 months ago 00:00:46 1
Evgeni Malkin’s interference penalty against Corey Perry (25 oct 2024)
2 months ago 01:42:11 1
БАСТА. СУПЕРИГРА (Премьера фильма)
2 months ago 00:39:36 1
Страшная травма, побег в США, суперталант – история русского гиганта Малкина / Хоккейная страна #4
2 months ago 01:44:28 1
Мэттьюс в топ-10, Капризов зарешал, первая Овечкина, Ничушкин возвращается? НХЛ | Лёд
2 months ago 00:01:00 1
Evgeni Malkin misses crucial shootout vs Flames (22 oct 2024)
2 months ago 01:18:48 1
Мичков пока не тянет в НХЛ? Проблемы «Нэшвилла», «Колорадо» «Эдмонтона» и успех «Джетс» | ХВ#57
2 months ago 01:28:33 1
Свадьба в Малиновке
2 months ago 01:18:58 15
Малкин в огне, первые голы Мичкова, Овечкин на правом фланге, что будет с Георгиевым? // НХЛ #14