Интервью с BrokenOne, бывшим работником “Фаргуса“

Всем привет, на связи самое живое авторское историческое сообщество «Cat_Cat», и у нас сегодня в гостях легендарная личность. Этот человек несколько лет работал в известной всем нам компании «Фаргус». Через его руки прошли сотни, если не тысячи локализаций наших любимых игр. В сети он известен как BrokenOne, Mike_V и Sheogorath. Мы будем говорить о самой компании, процессе работы, локализациях, как старых, так и современных, а также в целом об отечественном игропроме. 0:00 Приветственные слова 4:20 О нашем знакомстве, работе до “Фаргуса“ и начале работы в компании 20:50 Про рабочий процесс 29:58 Про связи с криминалом и силовиками, начало распада, трудности перевода 48:00 Ролик Стопгейма и немного об истории 50:10 О работе со знаменитостями и периоде после “Фаргуса“, хороших и плохих переводах, конкурентах 1:17:50 Почему сейчас отвратительные официальные локализации? Работа с корпорациями 1:32:00 Про отечественный игропром 1:36:50 Знаменитые обложки “Фаргуса“ и “необычные“ переводы 1:41:00 Про отношение