Владимир Толоконников - Переведи меня через майдан
Музыка Сергея и Татьяны Никитиных.
Стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц.
Фрагмент из фильма “Счастливого рождества в Париже! или Банда лесбиянок“. Режиссёр Ольга Жукова. 1991
Оригинал Виталия Коротича:
Переведіть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведіть мене через майдан.
Переведіть мене через майдан,
Де все святкують, б’ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведіть мене через майдан.
Переведіть мене через майдан,
Де я співав усіх пісень, що знаю.
Я в тишу увійду i там сконаю.
Переведіть мене через майдан
Переведіть мене через майдан,
Де жінка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навіть не пізнаю.
Переведіть мене через майдан.
Переведіть мене через майдан,
З жалями й незабутою любов’ю.
Там дужим був i там нікчемним був я.
Переведіть мене через майдан.
Переведіть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п’янi.
Мій син тепер співає
3 views
56
13
2 months ago 01:08:20 1
Собачье сердце | Часть 2 | Ленфильм
2 months ago 00:43:58 1
Как оформить гражданство в Коста-Рике? Переезд из Таиланда, бесплатные роды
2 months ago 00:14:11 1
`Облако-рай` подборка песен и фраз из фильма (песни Андрея Жигалова)
2 months ago 02:15:57 1
Смотреть фильм Собачье сердце онлайн бесплатно в хорошем качестве
2 months ago 01:10:30 1
«Собачье сердце» / разговор с Евгением Жариновым
2 months ago 01:07:37 1
Собачье сердце | Часть 1 | Ленфильм
3 months ago 00:41:36 1
Самые лучшие моменты и фразы из фильма Собачье сердце. Советские фильмы комедии. Подборка. Приколы.
3 months ago 00:02:37 5
Трейлер фильма “Облако Рай“ 1990. Trailer of the film “Cloud of Paradise“ 1990.
4 months ago 00:08:07 3
Таких помоев, как «Собачье сердце» «никто отродясь не снимал». Так оценили картину в 1988 году #кино
4 months ago 00:00:23 1
Как это вам Филипп Филиппович удалось подманить такого нервного пса? Лаской лаской
4 months ago 01:19:07 1
Концерт Вечер Песен Юрия Аделунга в клубе АП “Меридиан М“ 08. 05 .2024г.
4 months ago 00:00:21 1
Боже пропал дом Что будет с паровым отоплением? Вы издеваетесь профессор? Да какое там из...
4 months ago 00:00:15 1
Я без пропитания оставаться не могу Где ж я буду харчеваться?
4 months ago 00:00:40 1
Владимир Толоконников
4 months ago 00:00:24 1
Очень возможно что бабушка моя согрешила с водолазом То-то я смотрю у меня на морде белое пятно
4 months ago 00:00:14 1
Так свезло мне Так свезло Просто неописуемо свезло!
4 months ago 00:00:25 1
Вы что же труженик? Да уж известно - не нэпман
5 months ago 00:02:40 1
СуперБобровы - официальный трейлер HD
5 months ago 00:38:28 1
“Свою судьбу я определил правильно“. Памяти Владимира Толоконникова
5 months ago 00:01:00 1
Бардак | Собачье сердце
5 months ago 00:22:56 1
Программа БИС - 01 выпуск
5 months ago 00:38:34 1
Владимир Толоконников. За что Шариков из “Собачьего сердца“ попал в чёрные списки киноиндустрии
5 months ago 03:07:43 1
НОВЫЙ ВОЕННЫЙ ФИЛЬМ ТОЛЬКО ВЫШЕЛ И ПОРАЗИЛ ВСЕХ МАСШТАБНОСТЬЮ! Исчезнувшие