Ты ж мэнэ пидманула (pidmanula pidvela)

English translation You have told me that on Monday We’ll gather periwinkles together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down Chorus: You tricked me, You let me down, You’re making me, a young man, Lose my mind. You have told me that on Tuesday You will kiss me forty times I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) You have told me that on Wednesday We’ll wrangle up the cattle together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) You have told me that on Thursday We’ll go to the concert together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) You have told me that on Friday We’ll gather strawberries together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) You have told me that on Saturday We’ll go to work together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) You have told me that on Sunday We’ll go to the wedding together I’ve come, and there you aren’t, You tricked me and let me down (chorus) --- Ukrainian (original) version Ти казала в понедiлок Пiдем разом по барвiнок Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. Chorus: Ти ж мене пiдманула, Ти ж мене пiдвела, Ти ж мене молодого З ума-розуму звела. Ти казала у вiвторок Поцiлуєш разiв сорок Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus) Ти казала у середу Пiдем разом по череду Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus) Ти казала у четвер Пiдем разом на концерт Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus) Ти казала у пятницю Пiдем разом по суниці Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus) Ти казала у суботу Пiдем разом на роботу Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus) Ти казала у недiлю Пiдем разом на весiлля Я прийшов, тебе нема, Пiдманула, пiдвела. (chorus)