Под эту песню, по-моему, забавнее, чем в оригинальном видео.
Оригинал:
Моя логика вкуса: в оригинале использована искаженная песня П.Маккартни. А песню С.Костюшкина даже коверкать (вот радость!) не надо! Кроме того, текст костюшкинской песни добавляет некоторых смысловых нюансов к визуальному ряду, в то время как маккартниевская дает больше ритмов, чем смысла.
Вот, если что, перевод песни П.Маккартни “Мрс. Вандебилт“:
Живешь в джунглях в палатке,
Тебе не нужны деньги, платить ренту тут некому,
И время тут знать ни к чему,
Но против этого ты и не возражаешь
Хо-хей-хо…
Если что-то не то со светом,
Ты и не думаешь волноваться,
Какой смысл в беспокойстве?
Автобус ушел -
Ну и бог с ним, отбрось спешку,
Что толку в твоей поспешности?
Оставьте меня одного, миссис Вандебилт,
У меня теперь много свободного времени,
Какой толк от беспокойства?
Какой толк от спешки?
Какой толк вообще от чег
2 views
7126
3261
1 month ago 00:01:22 1
🍭Поздравление с днем рождения! Татарская красивая песня,пожелания на русском языке.🌷
1 month ago 00:24:50 1
Плейлист, чтобы чувствовать себя айтишником
1 month ago 00:00:18 1
Наверное всем девушкам знакомо😅 Промокод «TOPMUSICSTAR»1000р на первый абонемент!.
1 month ago 00:04:57 1
🎄 Как Быстро Просто и БЕЗОПАСНО засолить красную рыбу Сухой Засол Люда Изи Кук рыба Засолка рыбы