Жан де Лафонте́н (фр. Jean de La Fontaine, 8 июля 1621, Шато-Тьерри — 13 апреля 1695, Париж) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».
Значение Лафонтена для истории литературы заключается в том, что он создал новый жанр, заимствуя внешнюю фабулу у древних авторов (в первую очередь — Эзопа и Федра; кроме того, Лафонтен черпал из «Панчатантры» и некоторых итальянских и латинских авторов Возрождения). В 1668 году появились первые шесть книг басен, под скромным заглавием: «Басни Эзопа, переложенные на стихи г-ном де Лафонтеном» (Fables d’Esope, mises en vers par M. de La Fontaine). Именно в первый сборник вошли знаменитые, переложенные впоследствии И. А. Крыловым «Ворона и Лисица» (точнее, «Ворон и Лис», Le Corbeau et le Renard) и «Стрекоза и Муравей» (точнее, «Цикада и Муравьиха», La Cigale et la Fourmi).
Второе издание, включавшее уже одиннадцать книг, вышло в 1678 году, а третье, с включением двенадцатой и последней книги — в конце 1693 года. Первые две книги носят более дидактический характер; в остальных Лафонтен становится всё более свободным, соединяет дидактику с передачей личного чувства.
В 1805 году молодой И. А. Крылов показал выполненный им перевод двух басен Лафонтена: «Дуб и трость» (Le Chene et le Roseau) и «Разборчивая невеста» (La Fille) известному поэту И. И. Дмитриеву, который одобрил его работу. В январе 1806 года басни были напечатаны в первом номере журнала «Московский зритель»; так начался путь Крылова-баснописца. Проблеме адаптации сюжетов басен Лафонтена Иваном Андреевичем Крыловым посвятил один из последних своих докладов выдающийся русский филолог Сергей Аверинцев.
1 view
312
73
2 weeks ago 00:02:47 1
RaiM & Meirambek Besbayev - Ozindeimin
4 weeks ago 00:54:09 1
Мадам Гийон. Молитва сердца.
4 weeks ago 00:19:56 1
Диджеи нулевых – DJ Romeo, Цветкофф, Aligator, MC Жан и DJ Riga
4 weeks ago 00:02:19 1
Марина і компанія. ПРАГА 2023. Для Всіх Синів УКРАЇНИ. “СИНУ МІЙ“
4 weeks ago 00:03:50 5
【Official MV】 The Oath of Love《余生,请多指教》OST | 《最幸运的幸运》“Zui Xing Yun De Xing Yun“ by Xiao Zhan
4 weeks ago 00:36:15 2
НУ КАК ЖЕ ТЫ КРАСИВА!😍😘🤩
4 weeks ago 00:58:13 1
ЛЕГЕНДЫ РУССКОГО ШАНСОНА 🔥🔥🔥
4 weeks ago 00:07:47 1
Никогда не сдавайся!
4 weeks ago 00:04:05 1
Jay Leemo - Улетай (Dj Geny Tur & Techno Project remix)
4 weeks ago 00:52:50 1
Марсель, Франция, Гид по Городу – Что Посмотреть и куда сходить! Топовые места, маршрут на 3 дня.
4 weeks ago 01:53:18 2
Путешествие в Дордонь | Замки мечты и реставрация поместья
4 weeks ago 00:20:12 1
ВАЛЕРИЙ СЕМИН !!!
4 weeks ago 01:25:48 1
Не сдавайся! Пажитник- женская трава. Муж и сериалы.
4 weeks ago 01:23:16 1
Никогда не сдавайте ЭТОТ АНАЛИЗ! Поджелудочная скажет ПОКА! Эндокринолог Роман Терушкин
4 weeks ago 00:14:33 1
МИФ О НАШЕСТВИИ НАПОЛЕОНА НА РОССИЮ
4 weeks ago 00:06:40 1
Концертное ALLEGRO - соната для скрипки и фортепиано, композитор Жанна Габова (Джексембекова)
4 weeks ago 00:00:11 1
Когда играешь в казино и пришла зарплата 🤣🤣🤣🤣 #казиноонлайн #slot #мем #занос
4 weeks ago 01:26:20 1
Граф Монте Кристо. 1954 г. 2 серия. Жан Марэ в главной роли.
4 weeks ago 00:42:26 1
Mundos subterráneos de la URSS: Georgia | DW Documental
1 month ago 01:05:32 2
“КРАСНЫЙ МАЙ“ 1968-ГО - ЧТО ЭТО БЫЛО? Студенты против де Голля, сексуальная революция, Жан-Люк Годар
1 month ago 00:05:20 1
НИКОГДА не сдавайся слишком рано! Вдохновляющая речь человека, КОТОРЫЙ СМОГ!
1 month ago 00:04:03 1
Жанна Бичевская - Сжигаю мосты
1 month ago 00:10:27 1
😺 Никогда не сдавайся! 🐈 Самое смешное видео с котами и котятами! Вы будете смеяться! 😸
1 month ago 01:53:24 1
СТРАННЫЕ ПРЕТЕНЗИИ И ДОСУДЕБКА 🙄 от ООО УК ГЛОБУС, Москва 🤷