Жан де Лафонте́н (фр. Jean de La Fontaine, 8 июля 1621, Шато-Тьерри — 13 апреля 1695, Париж) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».
Значение Лафонтена для истории литературы заключается в том, что он создал новый жанр, заимствуя внешнюю фабулу у древних авторов (в первую очередь — Эзопа и Федра; кроме того, Лафонтен черпал из «Панчатантры» и некоторых итальянских и латинских авторов Возрождения). В 1668 году появились первые шесть книг басен, под скромным заглавием: «Басни Эзопа, переложенные на стихи г-ном де Лафонтеном» (Fables d’Esope, mises en vers par M. de La Fontaine). Именно в первый сборник вошли знаменитые, переложенные впоследствии И. А. Крыловым «Ворона и Лисица» (точнее, «Ворон и Лис», Le Corbeau et le Renard) и «Стрекоза и Муравей» (точнее, «Цикада и Муравьиха», La Cigale et la Fourmi).
Второе издание, включавшее уже одиннадцать книг, вышло в 1678 году, а третье, с включением двенадцатой и последней книги — в конце 1693 года. Первые две книги носят более дидактический характер; в остальных Лафонтен становится всё более свободным, соединяет дидактику с передачей личного чувства.
В 1805 году молодой И. А. Крылов показал выполненный им перевод двух басен Лафонтена: «Дуб и трость» (Le Chene et le Roseau) и «Разборчивая невеста» (La Fille) известному поэту И. И. Дмитриеву, который одобрил его работу. В январе 1806 года басни были напечатаны в первом номере журнала «Московский зритель»; так начался путь Крылова-баснописца. Проблеме адаптации сюжетов басен Лафонтена Иваном Андреевичем Крыловым посвятил один из последних своих докладов выдающийся русский филолог Сергей Аверинцев.
1 view
309
70
1 month ago 00:04:05 1
Jay Leemo - Улетай (Dj Geny Tur & Techno Project remix)
1 month ago 00:41:45 1
НОВЫЕ ЗВЕЗДЫ ШАНСОНА 🔥
1 month ago 00:00:06 1
Не сдавайся. Начало всегда самое сложное.
1 month ago 01:23:16 1
Никогда не сдавайте ЭТОТ АНАЛИЗ! Поджелудочная скажет ПОКА! Эндокринолог Роман Терушкин
1 month ago 01:32:39 1
Молчание моря 2004 — Le silence de la mer
1 month ago 00:58:13 1
ЛЕГЕНДЫ РУССКОГО ШАНСОНА 🔥🔥🔥
1 month ago 00:03:18 1
Zanghai lost weight very quickly after being detained. Xiao Zhan is taking a poster for this drama
1 month ago 00:09:08 1
“Добрый день“ с Александром Палем (реж. Ольга Дибцева) | короткометражный фильм, черная комедия
1 month ago 00:00:33 1
Не сдавайся!
1 month ago 00:13:02 1
Полив Орхидеи 🌸 Как Поливать 🌸 Тонкости И Секреты 🌸 Чтобы Не Было Проблем И Загнивания
1 month ago 00:00:54 1
Люби себя и никогда не сдавайся ❤️🫶🏻
1 month ago 01:04:31 1
«Это все еще цветочки»: Парфёнов о гражданской войне, бывших коллегах и о том, как не сдаваться
1 month ago 00:09:23 1
Tiêu Chiến-Vương Nhất Bác là “huynh đệ“ FAKE hay REAL? Xiao Zhan-Wang Yibo is a FAKE or REAL couple
1 month ago 00:01:00 1
Никогда не сдавайтесь: как найти силы в трудные моменты?
1 month ago 00:05:01 1
Yisa Yu ft. Reno Wang- Star and Moon 星月 (Lyrics) | Princess Agents OST 特工皇妃楚乔传
1 month ago 00:35:56 1
ЖИТЬ ХОРОШО 💪 Алексей ПЕТРУХИН , Сумишевский , Прянов
1 month ago 01:36:57 1
Разбитые мечты (Франция, 1953) Жан Марэ, мелодрама, советский дубляж
1 month ago 01:41:43 1
Жизель, или Вилисы / Giselle, ou les Wilis балет Адольфа Адана
1 month ago 00:12:58 1
#199 Пышные ОЛАДЬИ на кефире . Все секреты приготовления. Широкая Масленица
1 month ago 00:18:10 1
Қақырық ТАМАҚТАН шықса осы ІШ ҚҰРЫЛЫСТА АУРУ бар деген сөз. Қақырықты түсіру жолдары
1 month ago 00:03:13 1
Эти летние дожди
1 month ago 02:10:38 1
ИННА ВАЛЬТЕР.
1 month ago 00:17:24 1
Жан-Поль Бельмондо | Все Фильмы за 17 минут (1957-2008)