Стихотворение А.С. Пушкина «Памятник» на коми-пермяцком языке
Читает Татьяна Савельева, драматург, артистка Коми-Пермяцкого драматического театра имени М. Горького
Ме лэбтi аслым памятник не киöн керöм.
Оз тупкись сы дынö народдэзлöн туёк.
Лэбтiсис пыр Александрийскöй столп вевдöрö
Ас юрöн, кöдö оз чег лёк.
Ог, ме быдöс ог кув – душаö, ловья лира,
Сiсьмöмись пышшас, прахся олас дыр, верит –
И славен лоа ме, кытчöдз тöлiсьувт мирын
Кольччас кö öтiк кöть пиит.
И тырас менам нимöн Русь миян великöй,
Менö быд кыв шуас, – не öтiк, и не кык:
И финн, и славянин пиян, и öнi дикöй
Тунгус, и степлöн друг калмык.
И лоа сiйöн дыр любимöй ме народöн,
Что лираöн саймöтi добрöй чувство тыр,
Что менам зэв лёк векö славитi свобода,
Усьöмлö корлi милость пыр…
Еныс тшöктöмлö тэ, о Муза, ло кывзiсьöн,
Обидаись эн пов, венец эд оз отсав,
Ошкöм и клевета примит тэ сьöлöм висьтöг,
Некöр глупецöс эн öмав.
Перевод Николая Попова
7 views
2607
810
4 weeks ago 00:01:59 1
С Днём матери, дорогие мамы!
4 weeks ago 01:14:10 1
Сборник песен - Хиты шансона (ч.1) Подборка Шансона! Инна вальтер Александр Новиков Лепс Шевченко Кобяков
4 weeks ago 00:00:40 52
Камилла Дмитренко читает чтихотворение “Мама! Глянь-ка из окошка...“
4 weeks ago 00:03:40 7
Александр Барыкин - Букет (Песня года, 1987) UHD 4K
4 weeks ago 00:04:53 46
Стихотворение об экуменизме ПО СВЯТЫМ ОТЦАМ
4 weeks ago 00:01:48 1
[Вячеслав Матвеев] Стихотворение “Мама - Ангел“. София Матвеева, 9 лет
4 weeks ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
4 weeks ago 00:00:59 297
Кирилл Архипов. «Обрыв ли овраг ли цветущий луг». Тизер
4 weeks ago 00:00:59 4
Песня “Моей маме“ (Слова - Светлана Копылова, муз./исп. - Мария Нарожных)
4 weeks ago 00:04:14 2
[Национальное телевидение Чувашии] Женская династия семьи Беликовых, в рамках проекта «Молодость навсегда»
4 weeks ago 00:01:33 121
Татьяна Варламова “Берегите маму“. Читает Валерия Канабеева
4 weeks ago 00:00:57 205
Праздничный концерт для наших любимых мам
4 weeks ago 00:00:52 230
Поздравление с Днём матери (стихотворение про маму в прочтении Дарьи Макаровой из группы ТМД-122)
4 weeks ago 00:01:15 118
Знаковая книга: картины Сергея Опульса и стихи Елены Корвин
4 weeks ago 00:05:09 22
Слово пацана — Улица отшивает Кащея Вова Адидас и Кащей. Я здесь за эту улицу стою, пацаны мне все и я все пацанам.
4 weeks ago 00:02:33 9
Камызяки в Шоу Конфетка - Паум Гдюм Гдям (Remastered) (автор Штырка) (2024) из шоу «Конфетка»
4 weeks ago 00:03:18 34
Песня “Кружилась душа“ (Стихи: Оксана Поповская. Музыка, вокал, видео: ИИ)
4 weeks ago 00:04:19 32
Добрая сказка - Ольга Липгарт
4 weeks ago 00:03:10 2
Кому-то пригодится сей мотив, и жало строк
4 weeks ago 00:03:12 1
Приглашение на концерт творчества Эдуарда Асадова
4 weeks ago 00:02:20 12
Был как не был - стихотворение автор Александр Комиссаров
4 weeks ago 00:04:00 2
А о том, что жизнь не беЗконечна_не жалеют, и не успевают…
4 weeks ago 00:01:06 1
Стихотворение, посвященное сестре. Автор Анатолий Зайцев