Bad Wolves - Зомбі (Official Video) українські субтитри

Американський метал-гурт Bad Wolves представив відео з кавер-версією відомої пісні The Cranberries “Zombie“. Повідомляється, що всі доходи від продажу синглу будуть передані дітям вокалістки ірландського колективу Долорес О’Ріордан, яка пішла з життя 15 січня цього року. Відео на пісню “Zombie“, зняте режисером Уейном Ішемом (Avenged Sevenfold, Megadeth, Mötley Crüe), є присвятою Долорес О’Ріордан, яка в день своєї смерті повинна була записати вокал для каверу Bad Wolves. У кліпі Ішема центральна роль відведена жінці, що постає у знаменитому золотом образі О’Ріордан з оригінального відео “Zombie“. Протягом всього відео вона і фронтмен Томмі Векст намагаються доторкнутися один до одного, але не можуть. З кожною спробою доторкнутися вона залишає на склі, що їх розділяє, золоті відбитки рук. Публіцист О’Ріордан Ліндсі Холмс розповіла про думку співачки щодо каверу: “Долорес була у захваті від планів записати для американського рок-гурту Bad Wolves партію гостьового вокалу для кавер-версії її пісні “Zombie“, що стала справжньою класикою“, — сказала вона. “Не дивлячись на те, що нова версія сильно відрізняється від оригіналу, Долорес вважала, що кавер “вбивчий“, і була заінтригована простими, але ефектними змінами тексту пісні, які зробили її актуальною для світових подій сьогодення, якою була оригінальна композиція, написана на початку дев’яностих“. Bad Wolves вокаліст Томмі Векст — про те, чому вирішив зробити кавер на пісню: “Її лірика, яка протистоїть згубним наслідкам політичних хвилювань, відображає ті ж почуття, які ми хотіли висловити сьогодні, через чверть століття. Це підтверджує те, що Долорес була артисткою на століття і такою вона і залишиться“. Історія пісні. «Zombie» - пісня-протест ірландської рок-групи The Cranberries, вийшла в рамках альбому No Need to Argue в 1994 році. Є однією з найпопулярніших пісень групи. Займала вищий щабель в національних музичних чартах Австралії, Франції, Німеччини, Бельгії. У 1993 році в британському місті Воррінґтон (Англія) прозвучали два вибухи від закладених бомб. Теракти організували бойовики ІРА (Ірландської республіканської армії). У результаті акції було вбито два хлопчики, Джонатан Болл і Тім Перрі, і постраждали інші люди. Пісня була написана у відповідь на смерть цих двох хлопчиків. На думку Долорес О’Ріордан, зомбі - це і є члени ІРА, в результаті дій яких на той світ йдуть ні в чому не винні люди. Рядок *«It’s the same old theme since 1916» («Це та ж стара історія з часів 1916 року»,) має на увазі Великоднє повстання, підняте в 1916 році з метою здобуття незалежності Ірландією. У 1994 році на пісню знято кліп, в якому використані кадри стрілянини британського патруля в Північній Ірландії. Режисер кліпу Семюель Бейер. *«Це та сама стара тема у дві тисячі вісімнадцятому» (Bad Wolves) Плейлист моїх перекладів відеокліпів (субтитри)