РРР ССС РїРСРС СРРСРРІРРРё СРІРёСС РІ РРРР, СРСС РРР РІРРІСР РР СРРІРССРРС..

Рсполняет: Юлия Пивень Кто авторы оригинала «У РјРѕСЂСЏ, Сѓ синего РјРѕСЂСЏВ»? Р’ РјРёСЂРµ музыки существует множество произведений, которые становятся символами своего времени, РЅРѕ РёРЅРѕРіРґР° РёС… происхождение остается РІ тени. РћРґРЅРёРј РёР· таких СЏСЂРєРёС… примеров является песня «У РјРѕСЂСЏ, Сѓ синего РјРѕСЂСЏВ», которая вошла РІ золотой фонд советской эстрады, хотя ее оригинал был создан вдалеке РѕС‚ Советского РЎРѕСЋР·Р°. Песня, изначально названная В«Koi-no BakansuВ» («Каникулы любви»), была написана РІ 1963 РіРѕРґСѓ СЏРїРѕРЅСЃРєРёРј РїРѕРї-дуэтом The Peanuts. Музыку для этого произведения сочинил РҐРёСЂРѕСЃРё Миягава, Р° текст написала РўРѕРєРёРєРѕ Рватани. В«Koi-no BakansuВ» быстро завоевала международное признание Рё стала известна Р·Р° пределами РЇРїРѕРЅРёРё. Так звучит перевод СЏРїРѕРЅСЃРєРѕР№ песни: Твоего поцелуя достаточно, Чтобы заставить меня вздыхать Сердце девичье Грезит Рѕ сладкой любви РќР° сверкающем зóлотом Горячем песке Давай ласкаться обнаженными телами Словно русалки Припев: Прижимаясь загорелыми щеками, РњС‹ прошептали обещание Это тайна между нами РґРІРѕРёРјРё Р’Р·РґРѕС… срывается СЃ РјРѕРёС… РіСѓР± РђС…, Рє любовной радости Розовый день РљРѕРіРґР° СЏ впервые увидела тебя Каникулы любви Р’ 1964 РіРѕРґСѓ композиция была издана РІ РЎРЎРЎР  РЅР° третьей части СЃР±РѕСЂРЅРёРєР° «Музыкальный калейдоскоп» РїРѕРґ названием «Любовные встречи». Это был период, РєРѕРіРґР° музыка проникала РІ советское общество через пластинки, радио Рё РєРёРЅРѕ. «Каникулы любви» РЅРµ осталась РІ стороне Рё стала пользоваться большим успехом среди советских слушателей. Рнтересно, что впервые эта мелодия прозвучала РІ фильме В«Рностранка» РІ 1965 РіРѕРґСѓ РІ исполнении РґСѓС…РѕРІРѕРіРѕ оркестра. Песня была так привлекательна, что РІСЃРєРѕСЂРµ после этого советский РїРѕСЌС‚ Леонид Дербенев создал для нее СЂСѓСЃСЃРєРёР№ текст РїРѕРґ названием «У РјРѕСЂСЏ, Сѓ синего РјРѕСЂСЏВ». РЈ РјРѕСЂСЏ, Сѓ синего РјРѕСЂСЏ РЎРѕ РјРЅРѕСЋ ты, СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕСЋ. Рсолнце светит, Рё для нас СЃ тобой Целый день поет РїСЂРёР±РѕР№. Прозрачное небо над нами, Рчайки кричат над волнами, Кричат, что СЂСЏРґРѕРј будем РјС‹ всегда, Словно небо Рё РІРѕРґР°. Р’ таком РІРёРґРµ РѕРЅР° впервые прозвучала РІ кинофильме «Нежность» (1966) Рё сразу же завоевала популярность, став РѕРґРЅРёРј РёР· символов 60-С… РіРѕРґРѕРІ. Песня «У РјРѕСЂСЏ, Сѓ синего РјРѕСЂСЏВ» стала неотъемлемой частью советской культурной памяти Рё использовалась РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… фильмах Рё театральных постановках. Текст песни РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ находит отклик РІ сердцах слушателей.