Я обожаю серию Max Payne. И очень люблю Джеймса МакКэффри, который озвучил Макса. А вот Геннадия Венгерова, озвучившего его в русской версии - нет. О том, как у меня бомбануло от деда, читающего внучке сказки и в принципе о двух локализациях первой части Max Payne мы сегодня и поговорим. Приятного просмотра!
P.S. В видео есть очень убогая, сделанная на отъе*ись, заставка.
. Иногда проскакивают моменты, где озвучка пиратская, а комикс от официальной локализации, так вот это не баг, а я такие файлы скачал. Вот.
. Ремейк данного ролика:
4 views
1701
477
2 months ago 00:42:39 1
Трудности перевода. Dragon Age: Origins
2 months ago 02:23:52 1
15 лет спустя... Миссия Дарвина в 2024? | Обзор, все платформы JAR, XBOX, PS... Ляпы, косяки, грехи
2 months ago 00:04:38 1
Tomb Raider 1996 — тренировка в доме Лары в озвучке ElikaStudio (на русском языке)
2 months ago 00:15:31 1
Tomb Raider 1996 — все кат-сцены и FMV в озвучке ElikaStudio (на русском языке)
2 months ago 01:28:43 1
Дюна Дени Вильнёва. Детальный разбор фильма (Это фантастика) [RocketMan]
3 months ago 00:14:23 1
Как работает LiDAR? РАЗБОР
3 months ago 00:25:26 3
Про что была Penumbra: Twilight of the Archaic
3 months ago 00:31:17 3
Про что была Penumbra: Necrologue
3 months ago 00:16:56 1
ПОЛНЫЙ ГАЙД НА ДЖЕЙН ДОУ - ТАКОГО УРОНА ВЫ ЕЩË НЕ ВИДЕЛИ | Zenless Zone Zero (ZZZ)
3 months ago 00:29:03 1
Валя Карнавал. Разбор языка тела в интервью Надежде Стрелец
3 months ago 00:27:41 1
Про что была Kingpin: Life of Crime
4 months ago 00:47:43 1
#ПУТИН АНАЛИЗ ЛИЧНОСТИ. Матрица (повторное размещение)
4 months ago 00:06:00 1
Gothic Remake: Разбор Геймплей Трейлера
4 months ago 00:18:17 1
Как берут анализы на половые инфекции
4 months ago 00:36:42 1
Fallout 1 Прохождение - РАЗБОРКИ С ГИЗМО - #6
4 months ago 00:12:28 2
Gotham Knights — Трейлер русской локализации [ team]
5 months ago 00:17:44 7
Как в кино показывают эмоции: от «Амели» и «Ла-Ла Ленда» до «Головоломки» и «Претендентов»
5 months ago 00:18:11 2
САМАЯ СИЛЬНАЯ АКУЛА - Полный Гайд на Эллен Джо | Zenless Zone Zero (ZZZ)
5 months ago 00:34:19 1
Last Epoch | Эпические новости #3 | Разбор патчноута | Что нас ждет в цикле?
5 months ago 00:07:07 2
Игорь Коротченко о размещении на территории Финляндии оборонной техники США
5 months ago 00:03:55 1
The Diagnosis | Диагноз (RUS cover by YAS) animation by @a_kaeyada
5 months ago 00:11:03 1
ЖЕЛАННАЯ ЛЕГА НА СТАРТЕ | КАКИЕ БУДУТ БАННЕРЫ? | СТРИМ РАЗРАБОТЧИКОВ ZENLESS ZONE ZERO - РАЗБОР