«На далёкой Амазонке» (музыка В.Берковский совместно с М.Синельниковым, стихи Р.Киплинга в переводе С.Маршака)
В видеоряде помимо различных картинок найденных в сети по бразильской тематике, использованы кадры из мультфильмов “Рио“ (20th Century Fox совместно с Blue Sky, 2011),“В порту“ (Союзмультфильм,1975),“Почта“(Союзмультфильм,1964) и документального сериала “Дикая природа Амазонки“(National Geographic Channels,2010)
Текст песни:
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только “Дон“ и “Магдалина“ -
Быстроходные суда,-
Только “Дон“ и “Магдалина“
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
И я хочу в Бразилию,
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию?
Увижу ли Бразилию
До старости моей?
Оригинальный текст Редьярда Киплинга
I’ve never sailed the Amazon,
I’ve never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I’d like to roll to Rio
Some day before I’m old!
I’ve never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s’pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold
Roll down—roll down to Rio
Roll really down to Rio!
Oh, I’d love to roll to Rio
Some day before I’m old!
Rudyard Kipling
1 view
550
142
4 weeks ago 00:15:04 1
Утопия | Короткометражный фильм австралийского режиссёра Коста Никоса
4 weeks ago 00:01:17 1
На связи летчик-космонавт, уроженец Донецка
4 weeks ago 00:24:02 1
Жесть на СТО или будни автомехаников #218. Гов#о топливо в Largus с заправки.Ремонт ДВС дрифт корча.
4 weeks ago 00:20:13 1
Станислав Дробышевский | Существовали ли реальные прототипы сказочных персонажей?
4 weeks ago 00:57:47 1
Честно про увеличение губ, филлеры, ботокс, SMAS- и RF-лифтинг. Врач-косметолог Амина Пирманова
4 weeks ago 00:02:53 1
OMNIXX - 1000 лет одиночества (Официальная премьера трека)
4 weeks ago 00:16:13 1
«Самый богатый человек в Вавилоне». Джордж Клейсон. Книга за 16 минут.
4 weeks ago 00:02:20 1
Космическая. Песня аэроɸизиков (Гимн Φизтеха). Аэросъёмка с дрона в Ржевском лесопарке в июне 2022 г
4 weeks ago 00:01:51 1
Семья недели
4 weeks ago 00:03:40 1
На дальней станции сойду-По секрету всему свету
4 weeks ago 00:05:16 1
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО на немецком | mash-up с BESTRAFE MICH - Rammstein
4 weeks ago 00:09:31 1
ПРОВЕДИТЕ ПОДКОРМКУ ЧЕСНОКА ЭТИМИ 2 ИНГРЕДИЕНТАМИ! Вы удивитесь результатом сверхурожая!
4 weeks ago 00:00:48 1
Заправлены в планшеты космические карты
4 weeks ago 00:27:20 1
. Как Китай ПОГЛОТИЛ Азию и насколько далеко это может зайти?
4 weeks ago 00:19:10 1
15 Поз Йоги, Которые Помогут Изменить Ваше Тело
4 weeks ago 00:04:37 1
Усталая подлодка - Евгений Кунгуров/Evgeny Kungurov
4 weeks ago 00:12:49 1
Двустволка - хорошее оружие? Минусы и плюсы двуствольных ружей для новичка. Шум
4 weeks ago 00:34:07 1
Следы высокоразвитой цивилизации в Ангор Ват!
4 weeks ago 00:04:50 1
Музыка Вместе - На Дальней Станции Сойду
4 weeks ago 00:03:36 1
“ДАЛЕКО“ ГАЛИНА ЖУРАВЛЁВА (moodmovi). Автор слов и музыки Галина Журавлёва.
4 weeks ago 00:01:54 1
С Днем Космонавтики Красивое поздравление с днем космонавтики Видео открытка на день космонавтики
4 weeks ago 00:15:54 1
Кого Сталин подготовил в преемники
4 weeks ago 11:59:14 1
Лестница в небо. В поисках бессмертия [АУДИОКНИГА] Захария Ситчин
4 weeks ago 00:38:02 1
Марионетки нападают ▶ #5 Little Nightmares II ▶ Ссаный коридор