20. Модинья – Песни из репертуара Мари Лафоре (Marie Laforêt) по-русски

Песни из репертуара Мари Лафоре с русским текстом в исполнении Ольги Кутафиной (Фёдоровой). Для всех, кому нравится ностальгия, ретро и французская музыка 60-х 70-х: Marie Laforêt, Jane Birkin, Françoise Hardy, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Serge Gainsbourg. Оригинал песни: Marie Laforêt – Ton cœur sauvage / Modinha, автор музыки Juca Chaves фр. текст: Marie Laforêt Модинья (Сергей Егоров) Шёпот, вздохи и объятья Вечер светлый, вечер ясный Не могу никак понять я Отчего так страшно мне Еле теплится огонёк Сердцу бедному невдомёк Что давно пора смириться, Пробудиться ото сна — Любимый мой, Побудь со мной, Позволь ещё хоть раз Услышать голос твой, Дай мне надежду, Сердце успокой! Клятвы, слёзы, обещанья Свет мерцающий, неверный Подари мне на прощанье То, чего отнять нельзя Сердце — кто ж его разберёт — Будто знает всё наперёд Но себе не доверяет, Повторяет без конца: Любимый мой, Побудь со мной, Позволь ещё хоть раз Услышать голос твой, Верни надежду, Сердце успокой! Ton cœur sauvage (Marie Laforêt) Cœur sauvage, cœur trop sage Qui ne veut pas, voir mes larmes Coeur sans chaîne, cœur sans peine Laisse-moi t’offrir mon âme C’est une fleur, juste éclose De la forme d’une rose Qu’un sourire de toi, Fait naître ou disparaître, en un instant Mon bel amour Mon tendre amour Au creux de moi Tu fais jaillir cent mille fleurs Qui s’ouvrent et meurent Au rythme de ton cœur Cœur trop lâche, sans attache Qui n’entend pas, mes “je t’aime“ Cœur sans ride, cœur aride Entre en mon ame, à jamais C’est un jardin sans frontière Si empli de ta lumière Que le soleil se repose Sur les choses, de la terre Mon bel amour Mon tendre amour Entre en mon ame Et endors toi dans mon jardin Ferme les yeux au moins jusqu’à demain