На зелёном ковре стадиона / On the Green Carpet / (2001)перевод: Dirty Ho озвучка: VTV & Храм тысячи струнХТС083

Роли озвучивали: Манфред, Naana, Mentheis, Джулис, Виджай, Shuichi, Лада, Снейквол, Franek Monk, Эспок, Татьяна Жеребцова, Ирина Потапова Группа «VTV» & Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС083 *** Режиссёры: Рим Чханбом / Rim Chang-bom, Чон Гваниль / Jon Kwang-Il (КНДР) Действие разворачивается во время подготовки к массовому гимнастическому представлению в честь 55-летия Трудовой партии. Главный герой Мунгё – ассистент режиссёра, работающий с детской секцией. Он делает всё возможное, чтобы дети выступили достойно. Председателем творческого совета праздника назначается Ра Хёнхи, школьная подруга Мунгё. Когда-то они уже принимали участие в подобных выступлениях. Все думают, что они будут работать слаженно, но с самого начала у них начинаются творческие и личные трения... В 2001 году фильм демонстрировался на 23-м Московском международном кинофестивале. Газета «Время новостей» тогда отмечала: «Истинная ценность художественного произведения – не в красоте формы, а в глубине содержания», – сказано в речи товарища Ким Чен Ира. Однако кинематографисты КНДР не забывают и о зрелищности своих лент. Настоящим праздником становится просмотр двух фильмов о спорте: драмы о женском марафоне «Бегом до самых небес» (2000) Ли Чжухо и в особенности картины Рим Чханбома и Чон Гваниля «На зелёном ковре стадиона» (2001).