Перевод В.А. Жуковского:
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
“Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?“ -
“Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой“. -
“О нет, то белеет туман над водой“.
“Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои“.
“Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит“. -
“О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы“.
“Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять“.
“Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей“. -
“О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне“.
“Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой“. -
“Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать“.
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
1818 г.
13 views
0
0
3 weeks ago 00:02:00 1
[Kinoman] Последние дни американской преступности — Русский трейлер (2020)
1 month ago 00:19:16 2
[Юлия Рошка] Что в голове у музыканта | Психология музыканта
2 months ago 00:54:25 1
Boost energy and reduce cravings with these hacks | Glucose Goddess Jessie Inchauspé & Tim Spector
2 months ago 00:07:07 1
Jessye Norman - Ave Maria (Schubert)
2 months ago 00:04:13 1
Purcell, Dido’s lament - Jessye Normann
2 months ago 00:03:08 1
Jessye Norman dazzles in a performance of “Mon cœur s’ouvre à ta voix“ from Samson et Dalila.
3 months ago 00:04:00 2
Jessye Norman - A Portrait - Erlkonig (Schubert)
3 months ago 00:10:56 70
ПЕРЕСМОТРЕЛ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА 2002 ЖМЯ ПАУЗЫ И НАШЁЛ ТАЙНЫЕ ПАСХАЛКИ
3 months ago 00:03:58 1
Come Meet Jessye Norman Students | Caitie’s Classroom
4 months ago 00:57:36 51
Игорь Стравинский. Царь Эдип (1992)
4 months ago 00:06:29 1
Джесси Норман “Аве Мария“ Шуберт/Jessye Norman “ Ave Maria“ Schubert
4 months ago 00:01:37 39
Камон Камон — Русский трейлер (2022):
4 months ago 08:41:54 148
Вuзuтеры V 1 Сезон 1-12 Серuu (2OO9-2O11) 7,1/1O США (Фантастика, Триллер, Драма)
4 months ago 07:00:52 189
Вuзuтеры V 2 Cезон 1-10 Серuu (2OO9-2O11) 7,1/1O США (Фантастика, Триллер, Драма)
4 months ago 00:49:01 1
Юбилейный концерт Владимира Спивакова в Доме Музыки Часть 1
5 months ago 01:36:23 1
Jessye Norman, Margaret Price, Jose Carreras, Claudio Abbado | Verdi Requiem | 1982 | HD QUALITY
5 months ago 02:11:22 117
James Levine Richard Strauss Ariadne in Naxos Jesse Norman et al., Metropolitan Opera Orchestra
6 months ago 00:04:15 1
Jessye Norman - “Amazing Grace“ (Sidney Poitier Tribute) | 1995 Kennedy Center Honors
6 months ago 00:04:03 1
Jessye Norman - Mozart - “Porgi, amor“
6 months ago 00:07:46 1
Jessye Norman - Samson and Delilah 1987
6 months ago 01:26:37 509
Гори, Голливуд, гори 1997 4к
7 months ago 00:06:17 264
Джесси Норман Рихард Штраус Герман Гессе Beim Schlafengehen [Отходя ко сну]
7 months ago 00:27:17 1
CARMEN: Don José – Neil Shicoff 1988 (avec Jessye Norman, Seiji Ozawa, et Janine Reiss)
8 months ago 01:49:19 733
КАМОН, КАМОН, 2021 г. / C’mon C’mon, реж. Майкл Миллс