Тайная жизнь книг: МАБИНОГИОН, 2014, документальный фильм, литература, мифология

Валлийская певица и телеведущая Керис Метьюз расскажет историю удивительной книги, которая является одним из сокровищ кельтской Британии, драгоценным наследием средневековья. Это - сборник легенд “Мабиногион“. Знакомя зрителей с живописными местами Уэльса, цитируя отрывки из книги и беседуя с учёными-исследователями, ведущая даст возможность погрузиться в чарующий мир древних сказаний и почувствовать пьянящий аромат кельтской традиции. Зрителям будет показана Красная Книга Хергеста, средневековая рукопись, хранящая на своих страницах повести, составляющие “Мабиногион“. Также будет поведана история жизни первого переводчика “Мабиногиона“ на английский язык, леди Шарлотты Гест. Влияние этой книги можно проследить в фэнтези-литературе. В частности, история Килуха и Олуэн, как считается, могла повлиять на создание Дж. Р. Р. Толкином сказания о Берене и Лютиэн. Примечания в видео в виде субтитров сделаны в большинстве своём на основе комментариев из книги “Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса“, перевод с валлийского В. В. Эрлихмана, 2-е издание, исправленное, 2023.