Jay Chou 周杰伦【以父之名In the Name of the Father】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
周杰伦《以父之名》
曲:周杰伦 / 词:黄俊郎
Jay Chou “In the Name of the Father“
Song: Jay Chou / Lyrics: Alang Huang
Recorded in Jay Chou’s album “Ye Hui Mei“, released in 2003
This is a tough one to translate! Lyrics writer Alang Huang likes to put more than 1 meaning behind his words. In this song, “father“ was mentioned many times and meant different people -- birth father, priest father, and god father. It depends on you as the audience to determine which one it meant in each instance. Many other details in the story could not be captured either, as the lyrics were a bit abstract. I highly recommend you to watch the official music video for a better understanding of the story behind this song.
I am planning to create more of these translations for Chinese songs (mainly for Jay Chou). Please let me know down in the comments if you’d like to know more Chinese songs with English translation.
1 view
257
75
3 months ago 00:02:13 1
Ranked Nunchucks (CNY/JayChou Special)
3 months ago 00:03:51 1
周杰倫 Jay Chou【飄移 Drift】(頭文字Dの実写版)-Official Music Video
3 months ago 00:03:06 1
周杰倫 Jay Chou【公公偏頭痛 Eunuch with a Headache】Official MV
3 months ago 01:04:29 1
pov: you’re an ancient chinese scholar preparing for the imperial examination | study playlist
3 months ago 00:03:38 1
[.MPk3] 퍼플키스(PURPLE KISS) - Jay Chou ’告白氣球(고백풍선)’
3 months ago 00:01:19 1
Initial D (2005) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]
3 months ago 00:04:00 1
【可愛女人 Adorable Lady】周杰倫 Jay Chou《歌詞》
3 months ago 00:03:59 1
周杰倫 Jay Chou【可愛女人 Cute Girl (feat.徐若瑄Vivian)】 -Official Music Video
4 months ago 01:38:47 1
CORREDOR ENTRA NA EQUIPE POR UMA PAIXÃO 🏎️ “Nezha - Correndo Pela Vida“ // Cine Maior
4 months ago 00:09:26 1
All of my Deltarune & Undertale Animations from 2022/2023
5 months ago 00:04:58 1
[ENG SUB] 31072019 Liu Hai Kuan singing Jay Chou’s 断了的玄/Broken String
5 months ago 00:03:54 1
KTV唱歌 周杰伦 夜曲KTV singing Jay Chou Nocturne
5 months ago 00:03:05 1
周杰倫 Jay Chou【紅模仿 Moulin Rouge】-Official Music Video
5 months ago 00:05:09 1
TRASH《懦弱 Coward》Official Music Video
5 months ago 00:03:59 4
Jay Chou - 青花瓷 Blue and White Porcelain | Fingerstyle Guitar Cover
5 months ago 00:04:11 1
Jay Chou - Qing Hua Ci (Blue & White Porcelain) English Subtitles HD
5 months ago 00:18:11 1
How Similar Are Finnish and Estonian?
5 months ago 00:04:26 1
周杰倫 Jay Chou【我是如此相信 I Truly Believe】(電影天火主題曲) Official MV
5 months ago 00:03:36 1
周杰倫 Jay Chou (特別演出: 派偉俊)【告白氣球 Love Confession】Official MV
6 months ago 00:03:18 1
(Jay Chou) Love Confession - Gabriella Quevedo
6 months ago 00:02:25 1
周杰倫 JAY CHOU【稻香Remix搖滾版 Rice Field Rock Remix】Official MV
6 months ago 00:04:54 1
周杰倫Jay Chou X aMEI【不該 Shouldn’t Be】Official MV
6 months ago 01:26:48 1
周杰倫好聽的20首歌 Best Songs Of Jay Chou 周杰倫最偉大的命中
6 months ago 00:05:06 1
周杰倫 Jay Chou【最偉大的作品 Greatest Works of Art】Official MV