|1938| По щучьему веленью | субтитры

«По щучьему веленью» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии «Союздетфильм» в 1938 году режиссёром Александром Роу по одноимённой пьесе Елизаветы Тараховской, в основу сюжета которой легли четыре русские народные сказки: «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь», «Емеля дурачок». Режиссёрский дебют Роу. В некотором царстве, в некотором государстве жил-был работящий, но невезучий мужик Емеля. Сколько он ни работал — всё нет ничего. Но нашла и его удача: поймав случайно щуку-волшебницу, сжалился Емеля, отпустил её, и в награду щука стала исполнять все его желания. Съёмочная группа: Сценарий: Олега Леонидова, Елизаветы Тараховской; Режиссёр: Александр Роу; Оператор: Иван Горчилин; Звукооператор: Сергей Юрцев; Ассистент режиссёра: Леонид Альцев; Ассистенты оператора: Л. Абрамян, К. Алексеев; Композитор: Владимир Кочетов; Симфонический оркестр Д. С. Блока (в титрах не указан) - дирижёр — Давид Блок; Художник: Алексей Уткин; Художник-постановщик: Н. Левин; Балетмейстер: профессор Антонина Шаломытова; Ассистент по монтажу: Ксения Блинова; Гримёр: Анатолий Иванов; Директор картины: А. Панчук. В Ролях: Пётр Савин — Емеля; Мария Кравчуновская — мать Емели; Георгий Милляр — царь Горох; Софья Терентьева — царевна Несмеяна; Лев Потёмкин — генерал Ать-Два; Иван Москвин — глухой боярин; Александр Жуков — глашатай; Андрей Файт — Мухамед Ага; Татьяна Струкова — мамка; Лидия Рюмина — мамка; Анатолий Нахимов — князь Гаврила; А. Суревич — Карл Карлович Малыш; Владимир Лепко — повар; Николай Толкачёв — индийский раджа. Фильм восстановлен на Киностудии имени М. Горького в 1973 году: Режиссёр восстановления — Александр Роу, звукооператор — Керим Амиров, директор — Андрей Демьяненко. ------------------------------------------------ Русские субтитры Pike emriyle - Türkçe Altyazılar Sur le brochet - français sous-titre At the behest of the pike - english subtitles