Text: Plattdeutsch Celle 1989 nach “Schönster Herr Jesu“,
Melodie: “Schönster Herr Jesu“ Zweite Melodie, Glatz vor 1842,
Evangelisches Gesangbuch, Ausgabe für Niedersachsen und Bremen,
Nr. 621,
aufgenommen in der in Neuenkirchen.
Der hochdeutsche Originaltext zielt ganz auf die Verehrung Jesu ab: “Alle die Schönheit Himmels und der Erden ist gefasst in dir allein. Nichts soll mir werden lieber auf Erden, als du, liebster Jesu mein.“ Die Schönheit der Schöpfung wird zum Vergleich für die Verehrungswürdigket Jesu verwendet.
Die plattdeutsche Fassung zielt hingegen ganz auf die “Bewahrung der Schöpfung“ ab. Jesus wird gebraucht, um uns das ethisch angemessene Handeln zu lehren.
So wird Jesus vom Adressaten unserer religiösen Verehrung zu einem Mittel zum Zweck. Der Zweck mag ja sehr gut sein. Aber eine Verzweckung hat Jesus nicht verdient.
0 views
93
64
1 day ago 00:09:02 0
7 MINUTES POUR JESUS, Marthe, Marthe, tu te donnes du souci et tu t’agites pour bien des choses.
3 weeks ago 00:39:50 0
Le Saint Esprit m’a révélé ce qui arrivera aux chrétiens qui ne liront pas ceci !
3 weeks ago 00:00:00 3
PRIÈRES KANGUKA POUR LA DÉLIVRANCE ET LA GUÉRISON INTÉRIEURE | Séance de prière puissante
1 month ago 00:16:41 5
À quoi ressembleront les 3 jours d’obscurité ! Révélations des Félins de Sirius
1 month ago 00:08:30 0
7 MINUTES POUR JESUS, Si votre justice ne surpasse pas celle des scribes et des pharisiens, vous ...
2 months ago 00:23:34 0
Terrifiant ! Ce qu’Edgar Cayce a dit sur Jésus et le Pape avant de mourir fait peur à tout le monde.
2 months ago 00:11:23 0
7 MINUTES POUR JESUS, Voici ce que je vous commande : c’est de vous aimer les uns les autres
5 months ago 00:41:00 34
Le Rôle Spirituel de la France dans la Transition Planétaire : De la Destruction à la Résurrection
6 months ago 00:29:47 0
Jésus Tue la Terre Plate ! Mètre et sphéricité dans la Bible. 666 Révélation
7 months ago 01:36:23 1
Le VATICAN DIVULGUE ses Secrets ! Documentaire Interdit: La révélation du Vatican - Code Pyramides 5
8 months ago 00:06:19 0
Урок 3. Ободрение. 2 Фес 2
9 months ago 00:05:11 48
La vérité CHOQUANTE sur les dangers spirituels de cette fête d’Halloween
9 months ago 00:19:24 1
Voici les plus Grand Trésors cachés du Vatican !
9 months ago 00:04:52 0
El resumen del Sevilla Atlético-AD Ceuta: vídeo, goles y mejores jugadas (Primera Federación)
9 months ago 03:29:50 0
Música CRISTIANA Para Sentir La PRESENCIA De DIOS / Música CRISTIANA de ADORACIÓN
9 months ago 00:30:21 0
Jesus enthüllte seine wahre Identität vor der Erschaffung der Welt!
9 months ago 02:38:47 0
🚨 DARUM die Bibel – Christen, wir müssen reden ...
9 months ago 00:02:36 0
VOX CONSIGUE DECLARACIÓN DEL TESTIGO ’DELCYGATE’ ANTE NOTARIO
9 months ago 00:07:23 0
Celui qui CROIT en moi a la Vie éternelle ! 🤔
9 months ago 00:06:06 0
Bec Lescano - Honor (Letra)
9 months ago 00:00:00 0
¿ ESTÁ JESÚS EN EL TRONO DE TU CORAZÓN ?
9 months ago 00:15:22 0
Padre Pio et Lina priaient depuis plus de vingt-cinq ans
9 months ago 00:26:18 1
4 Principes pour sortir de la Matrice
9 months ago 00:32:01 0
Clarification du P. Giorgio M Fare concernant ses raisons à ne pas adherer à l’ass. de Don Minutella