авторска руска песен
...А вот дураки незаметны!!!
Песенка о дураках
Булат Окуджава
Dm Gm
Вот так и ведется на нашем веку:
A7 Dm
на каждый прилив - по отливу,
Gm
на каждого умного - по дураку,
A7 Dm
всё поровну, всё справедливо.
Но принцип такой дуракам не с руки,
с любых расстояний их видно.
Кричат дуракам: “Дураки, дураки“!
А это им очень обидно.
И чтоб не краснеть за себя дураку,
чтоб каждый был выделен, каждый,
на каждого умного - по ярлыку
повешено было однажды.
Давно в обиходе у нас ярлыки -
по фунту на грошик на медный.
И умным кричат: “Дураки, дураки!“
А вот дураки - незаметны.
1960-1961
Песничка за глупаците
Булат Окуджава
Dm Gm
Така си върви и във нашия век:
A7 Dm
на отлива -- прилив приижда,
Gm
и всекиму умен -- по глупав човек,
A7 Dm
тъй честно, по-равно се вижда.
Не сочат по принцип глупака с ръка,
и тях отдалече ги виждат.
„Глупаци, глупаци!“ - им викат така.
Това ги обаче обижда.
И тъй де, да не се глупака черви,
и всеки безспорно отметнат,
на всекиму умен - един етикет
веднъж у нас беше залепнат.
Така етикетите всеки лепи -
купуват кило за петака.
На умните викат: „ Глупци сте, глупци!“
А днес се не вижда глупака.
Превод Васил Станев 1982-2013, Лвов, Добрич, София, Пловдив
1 view
64
15
2 months ago 00:13:34 1
Памяти и из памяти Франсуа Вийона
2 months ago 00:04:00 1
Олег Погудин “Эта женщина в окне“
2 months ago 00:04:24 1
Олег Погудин “Песенка о молодом гусаре“
2 months ago 00:04:16 1
Нам нужна одна победа (Песня из кинофильма “Белорусский вокзал“)
2 months ago 00:03:47 1
Олег Погудин “Арбатский романс“
2 months ago 00:01:35 1
Песня фонарщиков (из фильма “Приключения Буратино)
2 months ago 00:05:00 1
Вахтанг Кикабидзе - Грузинская песня (Булат Окуджава)
2 months ago 00:04:11 2
Булат Окуджава Дождик осенний, поплачь обо мне Музыка Исаак Шварц
2 months ago 02:09:57 1
Приключения Буратино (1975)
2 months ago 00:03:47 1
Тортила feat Буратино - Стать богатеем иной норовит (Ai cover) alternative metal !
2 months ago 00:05:05 1
Любовь и разлука. Олег Погудин. год.
2 months ago 00:02:32 1
12 Молитва - Леонида Богомолова
2 months ago 00:03:38 1
Песенка о московском муравье. Олег Погудин. год.
2 months ago 00:26:47 1
Приключения Буратино. Сборник песен из фильма (1975)
2 months ago 00:04:36 1
Олег Погудин “В нашем доме война отгремела“
2 months ago 00:02:29 1
Валентина Жогова и Татьяна Назарова - Грузинская песня (Булат Окуджава)
2 months ago 00:03:42 1
Олег Погудин “Я пишу исторический роман“
2 months ago 00:03:09 1
Музыкант
2 months ago 01:37:50 1
Жанна Бичевская: «Мой отец надо мной жестоко издевался!»
2 months ago 00:03:45 1
Молитва. Булат Окуджава
2 months ago 00:02:51 1
Приключения Буратино. Песня Кота Базилио и Лисы Алисы (1975)
2 months ago 00:02:30 1
Татьяна и Сергей Никитины “Песня Кота Базилио и Лисы Алисы“ (1980)
2 months ago 00:04:19 2
Песня лисы Алисы и кота Базилио (“Какое небо голубое...“) из фильма “Приключения Буратино“ (1975)