Alan Zar - Дева с горы (Эксклюзивная версия) Впервые - Sari Gelin/ Sari Aghjik - на РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!
Мое новое творение! Адаптация народной песни Sari Gelin (Սարի Աղջիկ / Sari Aghjik - Дева с горы) на русском языке. Скажу вам честно друзья, что это сложная работа и лично для меня весьма ответственная. Не просто трансформировать армянский вариант народной песни под русскую локализацию при этом по максимуму сохранить оригинальный смысл произведения. Но я считаю, что со своей задачей вполне справился. Этому произведению насчитывается уже несколько веков, автор увы нам не известен, песня перепевалась на многих ближневосточных языках: Азербайджанском, Армянском, Грузинском, Иранском, Турецком, Курдском и даже на Греческом, но смысл песни на всех этих языках практически идентичен. Теперь к ним подключился и Русский! Желаю вам приятного прослушивания:)
Нашел я любовь
Средь долины у холмов,
Вдоль дороги у дворов,
Ветхую лозу,
Вне земли, без воды
Взлюбил я ее
Солнцем грел, поил росой,
Нежно приютил в груди,
Не прижилась, превратилась в шипы
Не вняла, ушла к другому
Время застыло, и назад дороги нет,
Что же делать