Пастырь - Христос Анести \ Christ is risen \ Χριστὸς ἀνέστη
Рок-группа “Пастырь“.
Специально для православного рок-фестиваля “Антипасха-2013“
(промо фестиваля: )
Вокал/клавиши: Константин Тимофеев
Гитара: Артём Пашкевич
Бас-гитара: Михаил Хорошилов
Барабаны: Леонид Черницкий
Христос Анести \ Christ is risen \ Χριστὸς ἀνέστη
[Первый куплет\First verse]:
Да воскреснет Бог,\Let God arise,
И расточатся врази Его,\Let His enemies be scattered,
И да бежат от Лица Его!\Let they flee before Him!
Как исчезает дым,\As smoke is driven away,
Да исчезнут,\So drive them away,
Как тает воск от лица огня!\As wax melts before the fire! [Psalm 68:1-2]
[Припев]
(на греческом):
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν [Христос Анести эк некрон]
θανάτῳ θάνατον πατήσας, [Фанато фанатон патисас]
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι [Кэ тис эн тис мнимаси]
ζωὴν χαρισάμενος. [Зоин харисаменос]
[Второй куплет\Second verse]:
Приидите вси вернии,\O come, all ye faithful,
Поклонимся Воскресению\Worship to the Resurrection
Распятого на Кресте,\Of Crucified on the Cross,
В Плащанице обвитому,\Of Wrapped in a linen cloth, [Matthew 27:59]
В плаче людском омытому,\Of Washed in tears of people,
Победную песнь воспев!\Sing the winning song!
[Припев\Chorus]:
Христос воскрес из мертвых,\Christ is risen from the dead,
Смертью смерть попрал\Trampling down death by death,
И бывшим во гробах\And upon those in the tombs
Жизнь даровал!\Bestowing life!
[The Paschal troparion in the Eastern Orthodox Church]
1 view
1331
277
1 month ago 00:15:47 1
Как научиться УМНОЙ молитве? (Практический совет). Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:44:20 1
Школа изучения Псалтири. 6 занятие 5 Псалом. Молитва вхождения в храм. Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:03:13 1
Игумен Петр (Мещеринов), священник Вячеслав Рубский. Жесткий вопрос от отца Вячеслава Рубского!
1 month ago 00:52:54 1
Иисусова молитва. Практические советы (самое главное). Священник Валерий Сосковец и Роман Голованов.
1 month ago 04:21:03 1
МЕГА КОНФЕРЕНЦИЯ ПАСТОРОВ И СЛУЖИТЕЛЕЙ ЕВАНГЕЛИЯ В ВЕНЕСУЭЛЕ, ПУЭРТО ОРДАСЕ - 9 Апреля 2024
1 month ago 00:01:00 1
📢 «НЕ МОЛЧАТЬ, а действовать по Слову Бога!» • бывший священник Андрей Углов
1 month ago 00:01:27 1
ПРИГЛАШАЕМ НА МОЩНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ПАСТОРОВ И СЛУЖИТЕЛЕЙ В ВЕНЕСУЭЛЕ, ПУЭРТО ОРДАСЕ
1 month ago 00:06:10 1
ЕВГЕНИЙ КУНГУРОВ. ЗВОНОК СВЯЩЕННИКА ИЗМЕНИЛ ЖИЗНЬ! Простые ЧУДЕСА! Телеканал «СПАС»
1 month ago 00:28:37 1
Священное Писание: Апостол. Часть 120. Курс ведёт священник Константин Корепанов
1 month ago 00:07:03 1
КАК И В ЧЁМ НАДО ПРОЯВЛЯТЬ СВОЮ ВЕРУ ? Священник Владислав Береговой
1 month ago 00:20:44 1
Священное Писание: Апостол. Часть 119. Курс ведёт священник Константин Корепанов
1 month ago 00:01:54 1
ЛЮДИ БОЯТСЯ ПРИБЛИЖЕНИЯ БОГА Священник Олег Стеняев
1 month ago 00:04:37 1
Жесть 24. У священника с 10 детьми очень большие проблемы, отнимают имущество, землю, технику
1 month ago 00:00:23 1
Смешной Священник и Филипп Воронин #натальнаякарта #неигры #созвон #олесяиванченко #харламов
1 month ago 00:05:30 1
Дойти и с Богом быть там навсегда
1 month ago 00:01:29 1
как танцует священник
1 month ago 00:07:16 1
ДЕЙСТВУЕТ ЛИ БЛАГОДАТЬ БОЖЬЯ ЧЕРЕЗ НЕДОСТОЙНЫХ СВЯЩЕННИКОВ
1 month ago 01:01:01 1
ОБРАЗЫ ВЕЛИКОГО ПОКАЯННОГО КАНОНА. СРЕДА. Священник Валерий Духанин
1 month ago 00:05:00 1
“Одним словом“ о том, можно ли искать ответ на вопрос у разных священников
1 month ago 00:32:01 1
АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ. Священник Валерий Духанин
1 month ago 00:00:42 1
Почему на земле тяжко жить? Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:18:38 1
Божественный голос и девственная чистота! Проповедь священника Георгия Полякова.
1 month ago 01:00:05 1
«Благовест. Слово пастыря». Прямая трансляция ()
1 month ago 00:01:30 1
Что такое религия и Бог? Дискуссия физиков и священников. О.Дмитрий (Смирнов) (1991)